« Et si Shakespeare n’était pas Shakespeare ? Sonnets ». Traduction inédite. Josseline DOCQUIR
Les mensonges de l’histoire ? !
Pourquoi une traduction de plus des « SONNETS » ?
Cette traduction inédite des SONNETS révèle, à travers la découverte d’une petite clé, tellement simple et tangible, la véritable histoire décryptée de l’auteur de cette œuvre gigantesque.
Nos traducteurs français ont fait de « Shakespeare », à travers leurs traductions des « Sonnets », un homosexuel qui remplissait « les devoirs » d’un ménage à trois.
En réalité, le véritable « Shakespeare » était un Initié de Haut niveau qui, s’il avait pu faire état et faire valoir son droit de naissance, aurait très probablement changé le cours de l’histoire. En conséquence de quoi, aujourd’hui, il est certain que l’Europe ne serait pas en pleine décadence.
Ma petite clé a permis de dévoiler l’authenticité d’un personnage de haute valeur morale (tant décrié) et de conforter la vérité sur le contenu des textes décryptés et de rétablir la véritable paternité des œuvres de « Shakespeare » au grand dam de Messieurs les Anglais.
Notre belle région du Sud Ouest de la France n’est pas étrangère au grand rôle joué dans l’œuvre des Sonnets, elle y est très concernée par notre belle Reine Marguerite de Navarre appelée la Reine Margot.
Espérons qu’un jour, la « Minerve », retrouvera également son vrai visage d’initiée en tant que femme de qualité et d’avant-garde.
François Mauriac, grand auteur français déclare :
« Une œuvre vaut dans la mesure où une destinée s’y reflète ».
Quelle destinée se reflète dans cette œuvre ingénieuse ?
Il faut oser s’attaquer à ce monument indestructible « Shakespeare », qui fut et est encore à l’origine d’une guerre sans merci entre les « Shakespeariens » et les « Baconiens ».
La POESIE révèle une fois de plus sa beauté et ses richesses parfois invisibles aux yeux des profanes !
Œuvre bilingue – 384 pages – avec nombreuses connotations de l’auteur.
ISBN 978-2-9539821 – Prix : 19 Euros
Pour se procurer l’ouvrage sur Internet : thebookedition.com
