7 à lire !

Actualités Littéraires, Activités Occitanes & Echanges Internationaux

tg’oc

La Belugueta de TG’OC vous informe : Rencontre interculturelle occitane. Montauban (82)

Yann
Jihane et Anissa
Jihane et Anissa

Jihane et son amie Anissa sont deux élèves du cours d’occitan du lycée de Moissac. Elles préparent l’option occitan au baccalauréat. Sur les conseils de leur professeur, elles ont pris contact avec l’association TG’OC (Tarn e Garona . occitan).

Anissa et Jihane sont venues  pour que nous leur apportions un soutien au niveau de la lecture et de la compréhension de l’occitan, ce qui a été fait avec simplicité et sérieux.  Un petit enregistrement pour répondre à quelques questions… mais aussi un bel échange sur nos cultures d’origine – Anissa est Marocaine et Jihane  Tunisienne.

Nous ne pouvons que nous réjouir de les voir s’intéresser à l’occitan, un intérêt qui montre leur intégration à notre territoire, à notre culture.

Nous poursuivrons  notre soutien pour ces candidates car c’est l’un des objectifs de l’association mais aussi et surtout parce que nous avons pris beaucoup de plaisir dans cette action. Adissiatz e al plaser de vos tornar veire lèu lèu.

La Belugueta de TG’OC vous informe : Dictada occitana : pour valoriser la langue écrite.

Yann

Pour la 7ième année consécutive, notre village, La Ville Dieu du Temple, fait partie des villes organisatrices de la dictada occitana.  Une action de l’association locale Lo Recaliu et de TG’OC (Tarn e Garona occitan)  pour mettre en valeur l’écrit de l’occitan, pour que ceux qui le souhaitent puissent faire le point sur leurs connaissances.  C’est aussi le plaisir de se rencontrer entre amoureux de notre belle langue d’Oc.

Le texte choisi « L’escòla » de Nadal Rey a nécessité une attention particulière de la vingtaine de participants.

Pendant la correction, le conteur Georges LENNOZ nous a  fait partager son talent et son humour. Puis , chaque candidat  récupéra sa copie corrigée . Les participants ayant fait le moins de fautes eurent une paire de boucles d’oreilles , des DVD Al canton … et pour Yannis, le plus jeune participant un DVD de Nadau.

La distribution des récompenses permit à chacun de partir avec un souvenir : un set de table avec la carte occitane.
La distribution des récompenses permit à chacun de partir avec un souvenir : un set de table avec la carte occitane.

La distribution des récompenses permit à chacun de partir avec un souvenir : un set de table avec la carte occitane.

Le verre de l’amitié accompagné de crêpes, gâteaux , merveilles… permit de prolonger

Rappelons que Lo Recaliu donne des cours d’occitan tous les mercredis à 18h à la Mairie de La Ville Dieu.

TG’OC (Tarn e Garona occitan) vous propose un centre de ressources et point de vente « L’asagal »

Contact : TG’OC
Tél. : 06 13 59 38 64
Courriel : tarnegaroc@gmail.com

La Belugueta de TG’OC vous informe : Actions en faveur de la visibilité de l’occitan avec TG’OC

Yann
Le Pain Rustique à Monclar de Quercy (82)
Le Pain Rustique à Monclar de Quercy (82)

——- TIRAR / BUTAR

Nous voulons mettre l’occitan à la porte ! Nous souhaitons que de nombreuses portes de mairies, salles des fêtes, écoles…. mais aussi d’autres collectivités, de commerces ou services aient les «pegasolets» TIRAR / BUTAR.
Nous les fournissons gracieusement à ceux qui nous les demanderont !

——- Concours de la plus belle croix occitane végétale.

Nous renouvelons le concours de la plus belle croix occitane végétale. La 1ère édition avait récompensé la très belle croix réalisée par la commune de Puycornet.
Renseignez –vous dès maintenant auprès de TG’OC qui vous communiquera le règlement et vous guidera vers des professionnels qui sauront vous aider pour la réalisation de votre croix occitane.
A noter : Ce concours est ouvert aux municipalités, à toutes les collectivités ainsi qu’aux particuliers.

——- Une idée lumineuse !
Nous voudrions attirer l’attention des élus et les inviter à suivre l’exemple de la commune de Nègrepelisse qui, depuis deux ans, installe , à l’un des points les plus visibles de la ville, une grande illumination marquée « Bonas fèstas a Negrapelissa ». Excellente initiative car on donne la visibilité à l’occitan sans l’accompagner du français….. Remarque : je ne pense pas que cette illumination occitane coûte plus cher que si vous réalisez la même en français. Alors, Les fêtes de fin d’année approchent osez des idées lumineuses en faveur de l’occitan

Contact : TARN E GARONA OCCITAN ( TG’OC)

TG'OC
TG’OC

Association Frédéric Cayrou
396 Camin d’Austria /chemin d’Austrie
SANT GENARI / Saint Hilaire
82000 MONTALBAN
Tél. :  06 13 59 38 64 / 06 71 00 29 25
Courriel : tarnegaroc@gmail.com / journalrobert@wanadoo.fr

La belugueta de TG’OC vous informe : Avec TG’OC, la culture occitane au salon du livre Jeunesse de Montauban

Yann

TG'OC au Salon du Livre Jeunesse Montauban (82)
TG'OC au Salon du Livre Jeunesse Montauban (82)

TG’OC participe aux salons du livre de Nègrepelisse , Monclar de Quercy… et a participé a des salons aujourd’hui disparus ; Parisot, Léojac… Nous voulions être présents au salon du livre Jeunesse de Montauban car l’édition de livre Jeunesse en occitan est très dynamique et nous avons pu juger de l’intérêt pour cette littérature enfantine ainsi que pour des jeux littéraires à thème lors de notre présence à la fête des goûts et des saveurs à la Tome du Ramier à Montauban, à la fête des vendanges au Domaine de Montels à Albias, aux fêtes du patrimoine à l’abbaye de Belle perche et, de manière générale lors de toutes nos sorties qui ont pour but la découverte de notre culture par un public le plus vaste et le plus diversifié possible.

A Montauban, notre stand a attiré de nombreux visiteurs jeunes et moins jeunes venus consulter nos ouvrages et apprécier la présentation du stand (merci Nadyne), jouer aussi aux jeux proposés, découvrir le vocabulaire sur le thème des saloons, prendre des contacts avec TG’OC et obtenir des renseignements sur le mouvement occitan en Tarn et Garonne. Deux belles journées au salon du livre jeunesse de Montauban où la culture française s’est présentée de façon dynamique, sans complexes au côté de la culture française. Une égalité qui en dit long sur le pouvoir d’attraction de TG’OC (Tarn e Garona occitan/ association Frédéric Cayrou).

TG’Oc tient à remercier l’association REEL, sa Présidente Mme Josette VIGO et toute son équipe pour l’accueil chaleureux réservé à TG’OC lors de ce salon jeunesse dont la qualité est remarquable.

Contactez-nous !

Contact : TG’OC
Tél. : 06 13 59 38 64
Courriel : tarnegaroc@gmail.com

La belugueta de TG’OC vous informe : La culture occitane au 20ième salon du livre Jeunesse de Montauban (82)

Yann

La culture occitane au 20ième salon du livre Jeunesse avec TG’OC
La culture occitane au 20ième salon du livre Jeunesse avec TG’OC

L’association « Tarn e Garona occitan / Association Frédéric Cayrou » et son stand itinérant « L’Asagal de TG’OC » seront présents ce samedi 17 et dimanche 18 mai 2014 au salon du livre Jeunesse organisé par l’association REEL à Eurythmie à Montauban.

Vous pourrez venir dialoguer avec les responsables de l’association, découvrir des livres jeunesse bilingues et/ ou en occitan. Ceux-ci peuvent être des créations ou des traductions depuis le français, une langue étrangère ou bien, essentiellement depuis les langues régionales. D’(autres documents vous seront proposés pour l’apprentissage de la langue ainsi qu’une exposition en rapport avec le thème du salon.

Ce week end le salon du livre jeunesse, pour son 20ième anniversaire s’ouvre à la culture occitane. Venez voir, dialoguer, apprécier…. TG’OC

7 à savoir !
Chaque année vous pouvez retrouver le stand de l’asagal de TG’OC aux salons du livre organisés ou soutenus par 7 à lire le 1er dimanche de mars à Nègrepelisse et le dernier dimanche d’août à Monclar de Quercy où le salon (11ième édition) est associé à une bourse toutes collections. Rendez-vous dimanche 31 août 2014 à la salle des fêtes du lac de Monclar de Quercy
Renseignements :  Office du Tourisme – Tel : 05 63 30 31 72 / monclardeqsuercy@wanadoo.fr . Voir les auteurs inscrits sur le site en cliquant ici !

Robert Linas sur Radio Albiges parle de…. Nègrepelisse en occitan !

Yann

TGOC
TG'OC

L’association TG’OC (Tarn e Garona occitan / Association Frédéric Cayrou) débute une émission hebdomadaire sur Radio Albiges, émission en langue occitane, bien sûr. Et, pour sa première émission, Robert Linas a choisi de parler de tout ce qui existe d’occitan dans notre commune :

– Illuminations pour les fêtes de fin d’année : « Bonas fèstas a Negrapelissa ».

– Les classes bilingues de la maternelle au collège.

– La signalétique occitane mettant bien en valeur l’occitan qui se trouve en gros et en haut de la plaque : camin del molin, camin del lavador, camin dels esquiròls…

– Les animations « A l’entorn de la vòta » avec animation du marché hebdomadaire et bal occitan .

– La médiathèque intercommunale qui accueille le rayon occitan créé et approvisionné par le Réveil occitan en musiques traditionnelles pour enfants et adultes : prêt gratuit pour tous !

Ainsi l’occitan a permis à notre commune d’être présente à Albi et dans les environs. Comme quoi, avec l’occitan, on est toujours dans le vent … d’autan.

Pour nous aider à préparer les prochaines émissions occitanes sur Radio Albiges, TG’OC vous demande de communiquer infos et suggestions à Robèrt Linàs.

Contact : Robèrt Linàs
TG’OC / Radio
1595 Route de Bellegarde
82230 Léojac

Tél. : 06 71 00 29 25
Courriel : journalrobert@wanadoo.fr

Des documents pour le centre de ressources de TG’OC

Yann

Photo : France 3 au centre de ressources de TG'OC (Tarn e Garona occitan / Association Frédéric Cayrou)
Photo : France 3 au centre de ressources de TG'OC (Tarn e Garona occitan / Association Frédéric Cayrou)

Revues, textes manuscrits, témoignages…TG’OC (Tarn e Garona occitan/ Association Frédéric Cayrou) a un important centre de ressources (livres, disques, K7, revues, articles, textes manuscrits, photos…), tout ce qui concerne, de près ou de loin la langue occitane, que ce soit écrit en occitan – peu importe la graphie – ou dans une autre langue.
Ce centre de ressources est bien renommé pour la qualité des documents qu’il présente et la disponibilité des personnes qui accueillent. Les journalistes de France 3 Sud sont venus filmer les éléments dont ils avaient besoin (voir l’article) et, les étudiants de l’Université de Langues Romanes font appel à TG’OC pour obtenir des renseignements ou des documents nécessaires à leurs travaux universitaires. L’un d’entre eux, Alexander Sigmund est venu séjourner à Montauban l’été dernier afin de pouvoir se perfectionner en occitan et utiliser quotidiennement le fabuleux centre de ressources de TG’OC.
Ce centre de ressources est impressionnant mais il doit, tout de même, être complété par tous les documents que vous avez chez vous et qui pourraient être utiles à notre cause pour la promotion de la culture occitane.
Nous recherchons des personnes qui accepteraient de céder des documents occitans à TG’OC gracieusement, ou même avec un petit défraiement. Merci à tous ceux qui répondront à cet appel ; n’hésitez pas à en parler autour de vous, dans la famille ou avec les amis, dans votre club des Aînés.

La langue d’Oc doit vivre et cela ne sera possible qu’avec votre précieux soutien.

Contact : TG’OC
Tél. : 06 13 59 38 64
Courriel : tarnegaroc@gmail.com

Vous pouvez aussi envoyer vos documents par La Poste à :
– Autriche et Pays d’Oc 1595 Route de Bellegarde 82230 Léojac
–  TG’OC / Tarn e Garona occitan, L’Esquirolada, Saint Hilaire 396 Chemin d’Austrie 82000 Montauban.

« Dictada occitana » à La Ville Dieu du Temple

robert

Les diplômés 2013 !
Les diplômés 2013 !

Pour la quatrième fois, la commune de LA VILLE DIEU DU TEMPLE s’est accrochée à la longue chaine de villes et villages, de Barcelone à Paris en passant par l’Italie  où se déroule chaque dernière « dimenchada » (week-end) de janvier, la « dictadada occitana ».

A La Vila Diu del temple, ce « concours » très amical est organisée par Tarn & Garona occitan ( TG’OC ) , association Frédéric Cayrou en partenariat avec Le Recaliu qui chaque mercredi soir à la salle de la mairie regroupe passionnés et curieux venant se perfectionner ou s’initier à la graphie occitane (chacun y est le bienvenu !). Il faut dire que Lavilledieu se distingue :  Nadal Rey est sans conteste, le doyen de tous ceux qui lisent la dictée, qu’il y a une élève paraguaienne et que cette année les deux vainqueurs ont été le président du Recaliu, Jean Olivéro, fier de ses origines italiennes et un jeune Autrichien de 22 ans, Alexander Sigmund. Alex a appris l’occitan à l’université de Vienne et a choisi, grâce à Autriche et Pays d’Oc, de venir se perfectionner en, Occitanie . Il est accueilli depuis fin juillet 2012 par TG’OC avec le soutien du Conseil général de Tarn et Garonne. Actuellement il est assistant d’allemand au lycée Berthelot à Toulouse et au Lycée Matisse et Collège Montesquieu de Cugnaux. A côté d’une très intéressante exposition de dictionnaires occitans, il y avait d’ailleurs un stand invitant à découvrir Vienne et à faire une escapade dans les plus beaux sites autrichiens. A la fin de la dictée dont le thème était la « fèsta porcala », le conteur Georges Lennoz amusa l’auditoire de quelques histoires tandis qu’André Garet, de Montbeton offrit un excellent jus de pomme de sa production pour accompagner la coque des rois.

Outre le souvenir d’une excellente soirée, tous les candidats furent récompensés par un superbe diplôme complétés d’ invitations à la 12° université occitane d’été de Midi-Pyrénées qui aura lieu du 7 au 14 juillet 2013 à Laguépie-en-Rouergue, d’abonnements à l’hebdomadaire occitan « La Setmana », de livres et de nombreux cadeaux offerts par TG’OC et les collectivités territoriales départementales et régionales.

TG’OC : Promotion de l’Occitanie dans sa diversité.

Yann

"L'asagal de TG'OC" stand de promotion de la culture occitane
"L'asagal de TG'OC" stand de promotion de la culture occitane
TG’OC (Tarn e Garona occitan / Association Frédéric Cayrou) organise de nombreuses actions pour promouvoir la langue et la culture occitanes.

Vous pouvez rencontrer les responsables de TG’OC dans de nombreuses manifestations tout public (Fête des goûts et des saveurs à la Tome du Ramier à Montauban, Fête des vendanges et marché de Noël au Domaine de Montels à Albias, journées du Patrimoine à l’Abbaye de Belleperche, salons du livre à Parisot, Nègrepelisse et Monclar de Quercy…..) avec l’asagal, stand de promotion de la culture occitane qui permet de nombreux échanges avec les visiteurs.
TG’OC organise aussi des spectacles avec le concert « Rendez vous des violons » à Monclar de Quercy ainsi que le comique Trabol.
A Lavilledieu, nous organisons, en partenariat avec l’association occitane locale Lo Recaliu, la dictée occitane dont le succès va croissant d’année en année.
Une conférence avec Jeran-Louis Dutech a captivé l’auditoire venu nombreux évoquer cet érudit parler du vent d’autan.

Le centre de ressources de TG’OC est très dense et varié, il a attiré les caméras de France 3 et est constamment utilisé par les étudiants de l’université de langues romanes de Vienne, sur les conseils de notre ami le Professeur Peter Cichon.
Les relations privilégiées avec l’Université de Langues Romanes de Vienne ont permis à l’étudiant Alexander Sigmund de séjourner à Montauban chez la coprésidente de TG’OC Nadyne Vern Frouillou. Un séjour pour se perfectionner en occitan grâce aux recherches avec le centre de ressources de l’association mais aussi aux nombreuses rencontres qui ont eu lieu tout l’été : avec Jacme Taupiac sur la linguistique, Paul Burgan lors d’une promenade toponymique, avec l’Abbé Georges Passerat et aussi Nadal Rey. D’autres rencontres, avec des occitanophones naturels ont été riches de symboles et ont permis à des personnes de retrouver, à travers cet étranger qui parle notre langue, la fierté de s’exprimer dans la langue du pays.

TG’OC ! Avec TG’OC, l’occitan es pertot !

Rejoignez cette dynamique association !

Contact : TG’OC
Tél. : 06 13 59 38 64
Courriel : tarnegaroc@gmail.com
Tél. : 06 71 00 29 25
Courriel : journalrobert@wanadoo.fr

Retrouvez la page « Tarn e Garona occitan » sur facebook.

(Photo archives Robert Linas)

TG’OC honore son Vice- Président Fondateur Nadal REY

Yann

Nadal Rey
Nadal Rey

Nadal Rey est un militant occitan toujours actif. Il a été à la création de notre association TG’OC (Tarn e Garona occitan / Association Frédéric Cayrou). Il donne des cours dans son village de La Ville Dieu du Temple, participe aux manifestations de nombreuses associations culturelles ou traditionnelles. Quoi de plus normal quand on a la foi, quand on est, comme Nadal un écrivain et homme d’action…. Une continuité dans l’action qui est bien normale, mais si nous sommes tous admiratifs à TG’OC, c’est que l’enthousiasme et le dynamisme de Nadal ne faiblissent pas. Nous en sommes admiratifs, espantés…. car Nadal va avoir 101 ans le 23 décembre… et il va toujours de l’avant, sans canne… juste, si l’occasion se présente, le bras de son épouse Maria Lordes. En ton honneur, nous avons demandé au Domaine de Montels de créer une « Tinada Nadal Rey ». Elle est en vente exclusivement à l’association TG’OC…. Elle a beaucoup de succès car il se murmure que ceux qui en boivent deviennent centenaires ! Ainsi va la vie… ! Nadal, sèm plan uroses de te veire atal. Ton secret de longévité, je t’ai entendu l’évoquer : « j’ai beaucoup travaillé, j’ai beaucoup créé, j’ai beaucoup rêvé, j’ai beaucoup…aimé ». Nadal, nous avons entendu ta leçon de sagesse, d’espoir, de vie.

Contacts : TG’OC Robert Linas Tél. : 06 71 00 29 25 Courriel : journalrobert@wanadoo.fr

Nadyne Vern Frouillou Tél. : 06 13 59 38 64 Courriel : tarnegaroc@gmail.com

7 à savoir !

TG’OC vous propose des idées de cadeaux pour les fêtes : livres en français et / ou en occitan, des croix occitanes toutes dimensions et tous supports, drapeaux, auto collants, CD et DVD, bijoux et vêtements identitaires…. Vous pourrez aussi nous retrouver avec notre stand itinérant L’asagal, au domaine de Montels à Albias dimanche 23 décembre pour le traditionnel marché de Noël dans les vignes.