Elena, infirmière, fille du berger Ionita, menait sa vie tranquille dans un village perdu des Carpates et de la région d’Oltenie pendant la période de la deuxième guerre mondiale en Roumanie. Mais tout bascule le jour où elle rencontre, par hasard, un officier allemand de la wehrmacht blessé. Comment pouvait-elle l’aider alors que les troupes soviétiques n’étaient pas si loin ?