« Je m’appelle Élisabeth, mais mon surnom est Elly…
J’ai souhaité retracer ma vie et celle de mes parents entre 1933 et 1957, période durant laquelle mes parents ont entamé un périple très courageux afin de tous nous élever dans les meilleures conditions. »
ISBN : 978-2-9543052-3-3 -Prix : 8 €
Nous avons accueilli Sara B. du 29 août au 18 septembre 2013.
Son intégration au sein de la famille a été très rapide. Elle a vite pris ses marques tant pour s’organiser sa journée que pour assurer une complicité avec nos enfants.
Elle nous a accompagné en we en Bretagne où nous lui avons fait découvrir le mont saint Michel et la côte de granite rose (7 îles en bateau, crêperie…). Le reste du séjour s’est déroulé en Yvelines d’où Sara a pu notamment aller sur Paris (seule en semaine ou avec nous le WE). Nous avons fait au mieux pour lui faire découvrir la culture française via le théâtre, des films, la peinture (Orsay) mais aussi le fromage 😉
Nous étions ravis de sa présence et des moments de partage ainsi vécus.
Nous en profitons pour remercier l’association car nous avons grâce à elle, une nouvelle amie européenne 🙂
7 à savoir : L’association Autriche et Pays d’Oc recherche des familles d’accueil bénévoles dans toute la France pour des étudiantes majeures souhaitant séjourner 3 ou 4 semaines en février, juillet, août ou septembre.
En savoir +
Le séjour de Léna au sein de notre famille a été très profitable pour l’ensemble de ses membres.
Basile (3ans) et Ferdinand (5 ans) ont découvert quelques mots d’allemand mais surtout une ouverture à la différence. Il existe plusieurs langues, plusieurs types de cuisine, plusieurs visions des choses.
La présence de Léna a été un vrai relais pour moi sur mes périodes de travail. C’est une jeune femme mature, intelligente et avec une très belle capacité d’adaptation.
Cette expérience est bénéfique pour tous et nos relations avec Léna perdurent.
A renouveler !
7 à savoir ! L’association Autriche et Pays d’Oc recherche des familles d’accueil françaises bénévoles pour février, juillet , août ou septembre.
Nous avons accueilli Mélanie S. du 26 juillet 2013 au 06 aout 2013. Nous avons été ravis d’accueillir Mélanie, une jeune fille très intéressante avec qui nous avons passé trois semaines très agréables. Nous avons visité Toulouse, Nérac, Walibi, Bordeaux, la dune du Pyla et Capbreton… Nous avons essayé de lui montrer notre région, le sud ouest. Nous sommes toujours en contact avec Mélanie et nous irons peut être à notre tour lui rendre visite en Autriche.
Corine et David B. (47)
Je n´oublierai jamais ce séjour en France. J´étais très contente de ma famille d´accueil, vu qu´ils m´ont montré beaucoup de lieux magnifiques dans leur région. De plus, j´ai fait la connaissance de leurs amis qui étaient très sympas et qui m´ont appris un grand nombre d´expressions idiomatiques typiques de cette région. En contrepartie, je leur ai parlé de mon pays – des repas typiques, de la politique, du système éducatif, etc.
J´ai profité beaucoup de cet échange des opinions, des traditions et des particularités.
D’un côté j´ai vu leur mode de vie et j´ai écouté le langage courant dans la famille et de l´autre côté j´ai révisé la grammaire française dans une école de langues à Toulouse.
Concilier les deux choses était parfait. En somme- ce séjour a dépassé mes attentes.
On dit habituellement que c’est nécessaire de modérer ses attentes quand on se prépare à un séjour à l’étranger. Mais habituellement on ne se retrouve pas au milieu d’une famille, au cœur de la vie. Là, il y a des enfants qui rient, pleurent et qui apprennent, oublient ; là, il y a des parents qui se réjouissent et ont des soucis qui parlent de la pluie et du beau temps tard dans la nuit ou tout l’après-midi (mais jamais sans café). Il y a des voyages petits et grands, des rencontres de la même façon et quelques fois des connaissances inattendues. Il y a un échange culturel dans tous les domaines : en forme d’une escalope couverte par la chapelure, comme une pensée ouverte ou comme un sentiment diffus.
Et il y a mille autres choses – il y en a juste assez pour oublier qu’au début, on est venu pour apprendre le français. Tout ça me manquera mais seulement jusqu’à mon retour. Merci beaucoup pour ces quatre semaines pleines d’impressions !
Contact : Autriche et Pays d’Oc
Courriel : journalrobert@wanadoo.fr
J’ai passé deux semaines inoubliables à Aurignac chez la famille V. La famille m´a accueilli gentiment et les deux filles à l´âge de 7 et 11 ans étaient toujours de très bonne humeur. On a passé des journées agréables à Aurignac et les filles m´ont montré le village, qui ressemble mon village en Autriche à mon avis. J´adorais le paysage méditerranéen qui avait l´air espagnol, ce qui n´est pas étonnant parce que Aurignac est situé près de la frontière espagnole. On a fait beaucoup d´excursions et j´ai même participé à la fête Médiévale qui avait lieu à Aurignac. Une fois on a visité les grottes de Gargas et nous sommes même allés en Espagne, ce qui avait son charme. Pendant ces deux semaines j´apprenais beaucoup de mots et j´enrichissais mon vocabulaire. J´ai connu la culture française que j´aime beaucoup et j´ai envie de retourner en France. Le son du français me manque déjà et quand j´entends des Français parler ici en Autriche, je suis très heureuse et je me sens comme en France. J´espère que je vais rester en contact avec ma famille d´accueil à qui j´ai fait une place dans mon cœur.
Je voudrais vous raconter mon séjour dans une famille très sympathique à Saint-Étienne-de-Tulmont.
Le jour ordinaire a passé comme ca : le matin j’ai pris le petit déjeuner et après j’ai fait du vélo avec la famille pour acheter d u pain . Durant la journée j’ai joué avec les enfants, j’ai lu mon livre ou fait des promenades pour pratiquer la photographie que j ‘ aime. Comme il faisait très chaud , nous sommes allés dans la piscine plusieurs fois. Après-midi j’ai souvent pris un café avec ma mère d’accueil et presque tous les soirs toute la famille s’est rencontrée sur la terrasse pour cueillir des haricots, car le père cultive un grand jardin potager avec beaucoup de légumes. En plus nous avons pris un apéritif et écouté de la musique – ces soirs étaient super agréables et ces temps me manque vraiment!
Les parents m’ont montré aussi la ville Montauban et ses monuments, qui étaient très beaux. Par ailleurs la famille a fait beaucoup d’excursions avec moi, par exemple à St. Antonin-Noble-Val où nous nous sommes promenés au marché et nous avons fait un pique-nique au bord de la rivière de « La Bonette » ou à Caussaude où nous avons visité un grand marché et acheté quelques aliments.
Ce qui était le plus formidable pour moi, c’était notre voyage à Argelès-sur-Mer que la famille a organisé pour moi. Nous avons pris des vacances au bord de la mer pour quelques jours. C’était très gentil de la part de ma famille d’accueil.
. En plus, le dernier jour nous avons visité la ville Toulouse
Comme j’aime voyager et faire des rencontres, j’étais très heureuse de trouver l’association « Autriche et Pays D’OC » et c’est pourquoi j’ai utilisé cette chance pour aller en France et améliorer ma connaissance des langues. Je pense que c’était une chance formidable, grâce à laquelle j’ai bénéficié beaucoup en ce qui concerne la compréhension de la langue, le vocabulaire et la culture française. En plus, j’ai gagné la connaissance avec une famille très sympathique en France, qui me manque vraiment!
Merci beaucoup !
Laura, étudiante autrichienne a passé 3 semaines en visite chez nous, une famille avec 3 enfants (de 7 ans, 5 ans et 20 mois) au mois de février 2013.
Ces 3 semaines étaient magiques, très belles. Tout le monde semblait si heureux.
Nous avons passé des moments inoubliables ensemble, si brefs mais tout de suite intenses. Je me souviens surtout d’un bien-être et de beaucoup de rire. Nous avons partagé des petits moments de nos vies.
Venue pour découvrir la France, les français et pour améliorer son français, Laura a su apprécier les visites des villes, les soirées, les différentes rencontres. Elle parlait français avec plaisir. Elle a écrit qu’elle se sentait bien chez nous. On a toujours pris le temps de parler concernant la vie à la maison, les relations, les différentes situations avec les enfants…. Nous avions également de nombreux échanges concernant les cultures des 2 pays.
Laura nous a beaucoup aidés. Je me souviens des moments de rire, des jeux avec les enfants, de sa bonne humeur. C’était vraiment agréable. Laura est géniale, très mure, ouverte, pleine de joie, elle aime les gens ! Les enfants l’adorent, se sentaient tout de suite bien avec Laura car elle est authentique et naturelle. Et moi aussi !
Nous nous sommes séparés avec des souvenirs plein la tête, de nombreuses photos et le projet de se revoir. Nous sommes restés en contact par email.
Une amitié est née.
Merci à l’association et à M Linas d’avoir permis cette belle rencontre.
Stéphanie Fabre, mère de famille
Sarreguemines, le 20 mars 2013
La vie est une suite de jours, souvent trop ordinaires ou douloureux. Mais parfois, elle réserve de belles et surprenantes surprises !
Est-il encore possible d’espérer ? De rêver d’une famille ? De penser à un possible bonheur ? Est-ce que cela existe vraiment ?
Ces questions, Colombe les a posées tant de fois tout au long de sa vie, vie de misère, de douleurs, de déceptions. Puis, au moment où elle n’attendait plus rien, une rencontre fortuite va changer sa vie… son destin.
ISBN : 978-2-332-52870-4 – Prix: 17,50€