La Beluga

17 octobre 200917 octobre 2009 Gaby

Bonjour / Bonjorn !

Pour ne pas encombrer votre messagerie nous avons choisi de mettre LA BELUGA sur ce site : vous pouvez la consulter à votre gré après avoir lu le sommaire. Si, chaque mois, vous souhaitez être informé de la parution de LA BELUGA, il suffit de communiquer votre courriel à tarnegaroc@orange.fr

Bulletin bilingue, (français/occitan) LA BELUGA est proposée par «TARN E GARONA OCCITAN (TG’OC) association Frédéric CAYROU».
Au delà de quelques pages d’informations associatives, LA BELUGA invite le lecteur à une approche de la culture et de la langue occitanes dans des domaines aussi variés que possibles que chacun de vous peut élargir inter-activement : tarnegaroc@orange.fr

TG’OC à choisi d’être une passerelle inter- associative et INTER-CULTURELLE et pour cela de s’adresser aussi en français (nous cherchons un traducteur pour l’Anglais ! )

– à tous ceux qui sont curieux de découvrir la richesse de la culture occitane même s’ils n’ont pas la chance de comprendre ou de parler l’Occitan,
– à ceux aussi qui n’ont pas envie ou la possibilité de consulter archives et bibliothèques.

Bien sûr, notre fonds de ressources est à votre disposition pour (essayer de) répondre à vos questions.

Merci de faire circuler « LA BELUGA » (prononcer « la bélugo » : l’étincelle) à toutes vos connaissances que nous invitons dans la farandole occitane !

« La beluga » es tanben un ligam e un jornalet d’informacions per totes los Occitans .
Mercés de o far passar l’informacion a totes vos amics … e sustot a los que comprenan pas l’Occitan !

Vous trouverez aussi prochainement sur ce site la liste des livres et autres objets « vestits et gadgets* » estampillés à l’occitane, qu’il est possible d’acheter à TG’OC, 1400 route d’Auch (parking facile et gratuit).

* savez-vous que « gadget » est un mot occitan ? (cf leçon d’«occitan belugaire» de LA BELUGA N° 5 de NOVEMBRE 2008 )

Les n° de la BELUGA : 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11

La Beluga N°10

17 octobre 2009 Gaby

Au sommaire du N° 10 de ABRIAL de 2009 :

Au menu de votre revue bilingue français / occitan
Joyeux 1° Avril : LA BELUGA version « people » / pipòl
L’Occitane Confrérie des vins des coteaux du Quercy
OCCITANS de naissance ou de coeur, TOUS A CARCASSONNE le 24 octobre 2009
Occitan, occitaniste, Occitanien … et vous qui êtes-vous ?
L’Occitan dans la liturgie – 25-26 avril : Pèlerinage occitan à Lourdes
Leiçon d’occitan abelugat … e renegaira !
ABRIAL/Avril jour après jour : une autre façon de découvrir l’histoire de l’Occitanie
Proverbes d’Avril / reprovèrbis e diches d’Abrial
Proverbes et dictons de Pâques
L’Art du bien vivre en Occitanie : Chapitres des Confréries de la Poule farcie et des vins des coteaux du Quercy
avril , Sant Jòrdi, patron de la Catalogne, d’Aragon et .. « Saint-Valentin » culturel
Le canal du Midi – L’association Camin d’Oc invite à la visite … en Aveyron
Lo poèma del mes de Frederic Cairon
7 à lire / sèt de legir / soif de lire
Le programme de Lenga viva , l’université occitane festive d’été – Du 5 au 12 juillet 2009 –www.lengaviva.com

Télécharger La Beluga n°10

La Beluga N°9

17 octobre 200917 octobre 2009 Gaby

Au sommaire du N° 9 de MARÇ de 2009 :

Avant – première de votre revue bilingue français / occitan
L’Association Camin d’OC par Miquèl Vaissièras – Concours de poésie
OCCITANS de naissance ou de coeur, TOUS A CARCASSONNE le 24 octobre 2009
Hommage a Charles MOULY, le Père de Catinou et Jacouti
Lo poèma del mes de Frederic Cairon
Leiçon d’occitan abelugat : solidaritat ambe los vinharons
MARÇ, jorn aprèp jorn / MARS jour après jour : une autre façon de découvrir l’histoire de l’Occitanie
Proverbes de Mars / reproverbis e diches de Març
Les femmes en Occitanie – Mystérieuse Azalaïs Burlats
Proverbes occitans ( à peine misogynes ..) – Olympe de Gouges
Remembranças / Souvenirs par Nadal Rei
7 à lire / sèt de legir / soif de lire
L’association Camin d’Oc par Miquèl Vaissièras. Concours poésie

Télécharger La Beluga n°9

La Beluga N°8

17 octobre 200917 octobre 2009 Gaby

Au sommaire du N° 8 de FEBRIÈR de 2009 :

Avant – première de votre revue bilingue français / occitan
Ecole occitane d’hiver / Escòla occitana d’ivèrn 16-20 de Febrièr
Accueillir une Autrichienne : le témoignage de Dagmar …
La page Frédéric Cayrou / Lo poèma del mes de Frederic Cairon
GENIÈR jour après jour : une autre façon de découvrir l’histoire de l’Occitanie
Bon Aniversari a la personalitat del mes : Jacme TAUPIAC
Lexicografe , qu’es aquò ?
L’ eveniment del mes de février … 1945 : créacion de l’Institut d’Estudis occitans
Proverbes de février / reproverbis e diches de febrièr
Leiçon d’occitan abelugat : los accents grafics ( 2° partida )
« L’accent » , tirade de Zamacoïs revisitée et traduite en occitan
Gourmandises occitanes : los « cruvelets » de Terèsa de Gandoles
Collectage de recettes – Ecole occitane d’hiver 16 – 20 février
Cuvées occitanes du domaine de Revel à Vaissac
7 à lire / sèt de legir / soif de lire

Télécharger La Beluga n°8

La Beluga N°7

16 octobre 200916 octobre 2009 Gaby

Au sommaire du N° 7 de GENIÈR ( prononcer « tséniè ») de 2009 :

Les Vœux poétiques de Michel Vayssières de Canals
L’invitation à Carcassonne le 24 octobre 2009
Edito-vœux : FIERS d’ÊTRE OCCITANS ? MAIS IL FAUT LE DIRE !
GENIÈR jour après jour : une autre façon de découvrir l’histoire de l’Occitanie
La personnalité du mois : Guihèm de Peitieus , le premier troubadour connu
Troubadour, qu’es aquò ?
L’ événement historique du mois : 27 janvier 1213 création de l’Etat occitano-catalan
Proverbes de janvier
La confrérie des vins des côteaux du Quercy célèbre Saint VINCENT, patron des vignerons
Les anniversaires du mois … 178 bougies !
Leçon d’occitan abelugat : « AVE L’ASSENT »
S.O.S pour l’E.O.E École occitane d’Eté de Villeneuve sur Lot …
Sur votre agenda : École occitane d’hiver du 16 au 20 février – dictée occitane le 31 janvier à Montauban – Lenga viva du 5 au 12 juillet – Conférence de Nadal Rey le 23 janvier à la Ville Dieu : le Tarn et Garonne a … 201 ans !
Le poème du mois de Frédéric Cayrou
7 à lire / sèt de legir / soif de lire
24 octobre 2009 : OCCITANS de naissance ou de cœur, TOUS A CARCASSONNE

Télécharger La Beluga n°7

La Beluga N°6

16 octobre 200916 octobre 2009 Gaby

Au sommaire du N° 6 de DECEMBRE de 2008 :

A LA UNE : Les bougies de Nadal /Noël …. ! – CANALS : deux nouveaux compagnons de La Beluga d’Oc , l’Association des Maires et élus occitans , Unique … et c’est en Occitanie : les vendanges de la Saint-Sylvestre
Invitation à la MANIFESTATION de CARCASSONNE le 24 octobre 2009
8 et 23 décembre : BON ANNIVERSAIRE A …
LEÇON D’OCCITAN ABELUGAT
ONT ANAR ? SUR L’AGENDA DE DÉCEMBRE
P 8-9 ACEOC : ASSOCIATION DES MAIRES ET ÉLUS OCCITANS
AG LE 13 DÉCEMBRE A CAHORS
CONFRERIE … ET RECETTE DE LA POULE FARCIE
GLANES DES JOURNÉES DE LARRAZET
L’ESCARDILH à CANALS : DEUX NOUVEAUX COMPAGNONS DE LA BELUGA D’OC
DECEMBRE JOUR APRÈS JOUR …EN OCCITANIE
L’HOMME DU MOIS : JOAN BODON / JEAN BOUDOU
7 A LIRE /SET DE LEGIR / SOIF DE LIRE
ADHÉSION-ABONNEMENT – CUVÉES OCCITANES
SOLIDAIRES DE LA SETMANA , seul hebdomadaire en occitan –
COURRIER DES LECTEURS

Télécharger La Beluga n°6

La Beluga N°5

16 octobre 200916 octobre 2009 Gaby

ATTENTION ! Ce mois-ci LA BELUGA vous propose un supplément SPECIAL BICENTENAIRE du TARN & GARONNE

Au sommaire du N° 5 de NOVEMBRE de 2008 ( prononcer « noubembré ») :

Somari
NEGREPELISSE : la musique traditionnelle entre à l’école de musique
Souscription à l’oeuvre poétique de Nadal Rey
SALON DU LIVRE de LEOJAC dimanche 30 novembre
Accueillez une étudiante autrichienne : témoignage d’une famille d’accueil
témoignages d’étudiantes
Entrez dans le bain …linguistique occitan
ALSACE : Solidarité linguistique
Lo gal al vin : La recette gourmande la solidarité linguistique
10 ans déjà … bon anniversaire aux CARCINOLS de MONTALBAN
Catherine Lacaille : un projet DANSE dans sa tête
NOVEMBRE jour après jour : l’histoire de l’occitanie
La personnalité tarn et garonnaise du mois : Dieudonné Costes
L’événement historique du mois SUPPLEMENT SPECIAL BICENTENAIRE du TARN & GARONNE
L’événement de novembre 2008 : Les 16° JOURNEES OCCITANES DE DUNES
Novembre, mois du souvenir : le monument aux Morts occitan de BRUNIQUEL
Hommages occitans
Sauvegarder le patrimoine de pays occitan
NOEL : le DVD « Bal(l)ade occitane » de Claude Vernick au pied du sapin
Leçon d’occitan « abelugat »
8-9 novembre : LES JOURNEES de LARRAZET
FELIX CASTAN : une action, une pensée, une oeuvre
Programme des Journées de Larrazet
7 à lire / set de legir ( soif de lire)
Le Poète Yves Rouquette à Toulouse en Novembre
Solidarité journalistique : comment soutenir LA SETMANA, le seul hebdomadaire occitan
CATALOGNE : cours d’occitan , une réussite !
Bulletin d’adhésion à TG’OC et d’abonnement à LA BELUGA
Bon de commande des Cuvées occitanes : « cuvée Cayrou » toujours !
24 octobre 2009 : OCCITANS de naissance ou de coeur, TOUS A CARCASSONNE

Le téléchargement de La Beluga n°5 n’est pas disponible.
Merci de vous rapprocher de TARN E GARONA OCCITAN, Association Frédéric CAYROU
AUTRICHE et PAYS D’ÒC
06 71 00 29 25 / 0971 56 68 78 / 06 13 59 38 64
tarnegaroc@orange.fr / journalrobert@wanadoo.fr

CAHIER SPÉCIAL « BICENTENAIRE du TARN et GARONNE »
4 novembre 1808 – 4 novembre 2008

Le département de TARN & GARONNE a DEUX CENTS ANS .

« Tarn e Garona occitan, association Frédéric Cayrou » vous propose de célébrer ce bicentenaire à sa façon avec un numéro spécial de LA BELUGA en supplément au N° 5

SPECIAL BICENTENAIRE – SOMMAIRE

Création des départements
Le bicentenaire de la création du Tarn et Garonne fut pourtant compromis …
La légende de la main de Napoléon – Le mystère des deux chambres de Napoléon …
Sa composition, ses particularités …
7 à lire /set de legir / soif de lire … spécial bicentenaire …
Oda al despartament de Frédéric CAYROU
Diversité architecturale rurale du Tarn et Garonne
Visite de Napoléon à Montauban le 28 juillet 1808 : « reportage » poétique en occitan d’un témoin … Napoléon face aux dialectes …
avant d’être bicentenaire le Tarn et Garonne a eu 150 ans …
Hymnes divers …

Télécharger le Numéro Spécial Bicentenaire

La Beluga N°4

16 octobre 2009 Gaby

Au sommaire du N° 4 d’OCTOBRE de 2008 :

Droit de réponse et leçon d’Occitan
LE PROGRAMME d’OCTOBRE de TG’ÒC
TOTES AMASSA ..SE CAL DEREVELHAR !
PARTONS EN RANDO en ARIEGE
Joan-Maria Maraval, prumièr Companhon de la Beluga d’Òc
La plus belle Croix occitane végétale de Tarn et Garonne
VOCABULARI DEL RUBI …
SE PASSÈT EN OCTOBRE
Dates au jour le jour
Évènement et personnage du Tarn et Garonne du mois
L’homme du mois : Antonin PERBOSC
Bibliographie Perbosc
7 à lire !
Du Rouergue à Pigue : L’aventure argentino-aveyronnaise
LES JOURNEES DE LARRAZET
Stages intensifs d’occitan e Escapolaire
L’OCCITANIE SE DÉVOILE devant la caméra de Claude Vernick
CORRIÈR DELS LECTORS
BON ANNIVERSAIRE A …. ANDRÉ DUPUY
BAL(L)ADE OCCITANE

Télécharger La Beluga n°4

La Beluga N°3

16 octobre 200916 octobre 2009 Gaby

Au sommaire du N° 3 de SEPTEMBRE / SETEMBRE (prononcer « sétémbré » ) de 2008 :

Les prochaines manifestations de TG’OC, association Frédéric Cayrou
PUYCORNET « La plus belle croix occitane végétale de Tarn et Garonne
MYSTÉRIEUSE CROIX OCCITANE
Où, comment apprendre l’Occitan ?
Antonin PERBÒSC – Loisa PAULIN « Un amour de loin » Expo à Montauban
« AUTEUR CONTEMPORAIN » , un site qui héberge des infos occitanes
Idée de lecture « HISTOIRE de France , L’IMPOSTURE »
PASSERELLE INTER- ASSOCIATIVE : les infos de rentrée des ateliers (occitan, danse, chant, musique)
PERQUE M’AN PAS DICH A L’ESCOLA … témoignage de Bernat Bergé
IMAGES d’UN ÉTÉ ACTIF …
Leçon simplifiée d’occitan / chanson de MARTY « Perqué m’an pas dit … »
C’est arrivé en septembre … (non daté)
Tot aquo se passèt en setembre … ( du 1° au 30 )
L’événement du mois : la BATALHA DE MURETH
MURET a inspiré quelques réflexions a Nadal Rei
Le personnage du mois en Tarn et Garonne : JEAN CASTELA, le poète-meunier
L’homme du mois : Frédéric MISTRAL
Bulletin d’adhésion et d’abonnement à La Beluga version papier
La Cuvée CAYROU est disponible
Le COURRIER des LECTEURS
CONCOURS LITTÉRAIRE FRÉDÉRIC CAYROU
RANDONNÉE L’OCCITANIE A PIED …bus organisé par TG’OC

Le téléchargement de La Beluga n°3 n’est pas disponible.
Merci de vous rapprocher de TARN E GARONA OCCITAN, Association Frédéric CAYROU
AUTRICHE et PAYS D’ÒC
06 71 00 29 25 / 0971 56 68 78 / 06 13 59 38 64
tarnegaroc@orange.fr / journalrobert@wanadoo.fr

La Beluga N°2

16 octobre 200916 octobre 2009 Gaby

Au sommaire du N° 2 d’août /agost ( prononcer « agoust » ) de 2008 :

C’est arrivé au mois d’août : 1879 , naissance de Frédéric Cayrou – 1539 : ordonnance De Villers – Cotterets
L’Occitanie qu’es aquò ? Occitania what’s this ?
Bienvenue en Occitanie
Economie-culture- identité : Osez le label « Òc per l’occitan »
Leçon d’occitan simplifiée ( « méthode bélugaire » ! )
Langue d’oc … une langue ou plusieurs ?
II y a 469 ans : l’ordonnance de Villers-Cotterets
L’association des maires et élus occitans
Constitution : « Les langues régionales au patrimoine de la France » : Communiqué de la FELCO (Fédération des Enseignants de Langue et Culture occitane)
9 septembre 18h à Montauban : conférence de Peter Cichon ( un des trois professeurs d’occitan de l’Université de Vienne (Autriche) «L’occitan, une langue de l’avenir. Son évolution dans l’enseignement et dans la société »
Fiers du vote des parlementaires de Tarn et Garonne
L’action du conseil général en faveur de la culture occitane
Les membres de l’inter-groupe de réflexion occitan
Les membres de la commission culture du conseil général
Le membres de la commission culture de la ville de Montauban
Où et comment apprendre l’occitan : en Tarn et Garonne, par correspondance, sur Internet L’ESCOLO CARCINOLO (occitan/français)
DURAS : 1-2-3 août COLLOQUIA AQUITANA IV programme
Premières impressions sur « Bal(l)ade occitane » ( 1° de trois émissions TV de Claude Vernick )
Frédéric Cayrou : un personnage hors du commun
Bulletin d’adhésion / abonnement à « La beluga » version papier/ bon de commande « Cuvée Frédéric Cayrou ».
27 août 1879 – 27 août 2008 : Cuvée Frédéric Cayrou / Vin des coteaux du Quercy / domaine de Revel à Vaissac
« La beluga » / « L’étincelle » texte de Nadal Rei (occitan et traduction)

Télécharger La Beluga n°2

Actualités Littéraires, Activités Occitanes & Echanges Internationaux