7 à lire !

Actualités Littéraires, Activités Occitanes & Echanges Internationaux

La belugueta de TG’OC vous informe : TG’OC vous invite à mettre l’occitan à la porte !

TG’OC mène une action en faveur de la visibilité de l’occitan. Une action d’envergure puisqu’elle concerne toutes les portes auxquelles le public a accès : mairies, salles des fêtes, écoles, administrations, commerces et services….Pour que cette action soit efficace TG’OC a décidé d’offrir , pour toutes les portes publiques deux autocollants : l’un « BUTAR » (avec traduction en français et en anglais) l’autre TIRAR (avec les mêmes traductions).

Les personnes souhaitant acquérir ces BUTAR / TIRAR doivent les demander à TG’OC/ Association Frédéric CAYROU

Contact : TG’OC/ Association Frédéric CAYROU
396 chemin d’Austrie
Saint Hilaire
82000 Montauban
Tél. :  06 13 59 38 64 ou 06 71 00 29 25
Courriel : journalrobert@wanadoo.fr

La belugueta de TG’OC vous informe : Concours d’Histoires Drôles – ou moins drôles – en Langue d’Oc

Laguépie – Samedi 12 juillet 2014

Le meilleur souvenir de Padena ; le spectacle de Bioule où , invité par TGOC , il avait dû accueillir des spectateurs sur la scène , faute de place ds la salle ! Padena sera président du jury du concours de colhonadas à Laguépie !
Le meilleur souvenir de Padena ; le spectacle de Bioule où , invité par TG'OC , il avait dû accueillir des spectateurs sur la scène , faute de place ds la salle ! Padena sera président du jury du concours de "colhonadas" à Laguépie !

Les organisateurs de Lenga viva 2014 ne proposent pas de faire gagner des millions comme un célèbre animateur de télévision , ils proposent cependant d’offrir mille euros de prix dont 500 € au premier et 200 au deuxième à l’occasion de la Grande journée de la langue.

Il suffit pour cela  de participer au concours de “burlas e racontes”, d’histoires drôles inventées ou vécues  pour faire rire … ou pleurer les membres du jury qui sera présidé par le célèbre Padena.
Si, après avoir fait crouler de rire des milliers d’Occitans au cous de ses spectacles, il a pris une retraite méritée, il a  accepté de venir à son tour, pour être l’auditeur /spectateur de tous ceux qui sont venus l’applaudir pendant plus de trente cinq ans. Avec des collègues humoristes et les applaudissements du public , il déterminera qui sera lauréat de ce premier concours de bonnes blagues en occitan, en patois, en langue d’oc. Peu importe le nom que vous donnez à la langue que vous parlez mais … attention car tout le monde peut gagner !  Le jury local et international tiendra compte des applaudissements du public et jugera à la fois la qualité de l’humour et la qualité de la langue.

Ce concours est ouvert à tous (et à toutes !) , l’inscription est gratuite.

QUAL ES QUE VÒL GANHAR 500 € ?  SE CAL PREPARAR …  !

Qu’il soit nascut Carcinòl , ( du Quercy bas, blanc ou vert), Roèrgàs, de l’Albigés, de la plaine de Garonne ou Lomanhòl, de Gasconha, de Provença o de Lemosin  chacun peut venir parler “sa” langue d’oc.
Ce n’est pas le savoir des livres qui fera la différence, mais la popularité de la langue. E plan sovent, çò pus simple es çò pus fòrt.  Vous en tenez une, de bien tournée, del vielh parin o de la mairina ?  Vous avez en tête une aventure de Catinou et Jacouti ? Vous en connaissez une super en français que vous voulez adapter dans la lenga nòstra  e al país  ? Vous avez envie de faire exploser vos quatre vérités à qui vous voulez ? Alara / alavetz, vous avez votre place dans le concours ! Dès aujourd’hui , vous pouvez vous entraîner avec les amis, la famille. Chaque candidat pourra raconter deux histoires. Ce n’est pas la durée de l’histoire, du conte qui est le plus important que far cort, sovent, es far melhor .

PROGRAMME DE LA GRANDA FÈSTA DE LA LENGA / « GRANDO JOURNADO DEL PATOUÈS »

MATIN :
à partir de 10h et toute la journée : marché paysan, bio, local, artisanal. Animations musicales, animations pour les enfants, initiation-découverte de l’occitan, rencontres avec les auteurs et éditeurs présents …

MIDI /MIEJORN :
repas des producteurs, sur la plaça ou dans les restaurants de Laguépie

APRES-MIDI / APRÈP DINNAR :
entrée gratuite

14h30 :
Scène ouverte à tous ceux qui ont envie de mettre leur parole en liberté, sur tous les sujets, pour toutes les générations, dans tous les styles (poèmes, lectures, chansons, témoignages, blagues, etc.)

16h :  Théâtre : Catinon e Jacotin en biciclèta  par l’Atelier 81.

17h30 : Concours de blagues et contes en “lenga nòstra”

19h30 : Repais dels productors, sus la plaça o dins los restaurants de La Guépià

SOIRÉE / SER /SERADA
21 h : Remise des prix aux lauréats et suite de la soirée avec les professionnels et les amateurs mesclats … E i aura de (bonas) suspresas ….

Dès aujourd’hui, vous pouvez vous entraîner auprès de vos amis. Pour 2014, 2015, 2016… et suivantes (dans 5 ans le premier prix sera à 5000 € !)

Chaque candidat pourra raconter deux histoires.

Inscriptions :
Les inscriptions pourront se prendre le jour même, mais vous pouvez aussi vous inscrire dès à présent par courrier postal auprès de Lenga Viva

1er Prix : 500 €
2ème Prix : 200 €
3e, 4e, 5e Prix : Lot de livres, BD, CD, DVD, repas au restaurant, entrées gratuites pour des spectacles ( à Lenga viva et ailleurs )

Contact : Lenga Viva – Concours d’histoires en langue d’oc
Mairie
82 250 LAGUÉPIE
Tél. : 06 16 34 75 97
Courriel : lengaviva2@gmail.com

La belugueta de TG’OC vous informe : Lenga Viva, Université Occitane d’Été de Midi-Pyrénées.

Du 7 au 12 Juillet 2014 à Laguépie (82)

Lundi 7

Mardi 8

Mercredi 9

Jeudi 10

Vendredi 11 Juillet

Samedi 12 Juillet

9h

à

12h

Cours de Langue

4 niveaux

Atelier traduction

français → occitan avec Serges CARLES et Claude SICRE: texte de Jean Jaurès

École

Cours de Langue

Atelier traduction

textes de Jean Jaurès et chansons

École

Cours de Langue

Atelier provençal

avec Roland PECOUT : oralité et écriture littéraire et journalistique

École

Cours de Langue

Atelier provençal

avec Roland PECOUT : oralité et écriture littéraire et journalistique

École

Cours de Langue

Atelier traduction accroître les compétence en occitan avec la littérature et avec les locuteurs natifs

École

Marché (à partir de 10h) en occitan avec des producteurs locaux

Place du Foirail

12h à

14h30

Pique-nique optionnel avec l’asso. Citrus Repas des producteurs sur la place

14h30

à

17h

Conférence “littérature orale, les collectes du XIXe

et Antonin Perbosc”

avec Josiane BRU

SDF

Atelier dub

École

Conférence

“Frédéric MISTRAL est-il (de nouveau) d’actualité?” avec Roland PECOUT et Michel BUISSON

SDF

Atelier dub

École

Atelier traduction

chansons et discussion sur le film “Sounder”: sous-titrage et édition-diffusion

École

Promenade onomastique

avec Christian-Pierre BEDEL

Atelier traduction

École

Conférence

en anglais de Patrick HUTCHINSON “découverte de la langue et de la civilisation occitane pour les anglophones”

SDF

Conférence

“l’école et l’occitan en Aveyron” avec Christian-Pierre BEDEL

SDF

Racontes, lectures, témoignages en occitan

Théâtre 16h avec “Cantinon e Jacobin en bicicleta”

Foirail

17h30

à

18h30

Atelier de danse traditionnelles avec Corine GIACOMELLO

SDF

17 à 18h: réunion d’info sur les écoles de musiques

18h: inauguration

Atelier de danse traditionnelles avec Corine GIACOMELLO

SDF

Entretien en occitan à la gare de Laguépie avec Francis FAYRET, cheminot à Lexos Atelier de danse new-occitanes avec Flore SICRE

SDF

Table ronde (18-20h) sur Jean JAURÈS avec Rémi PECH, Jean-Jacques ROUCH et l’association AJET d’Albi

Atelier de danse new-occitanes avec Flore SICRE

SDF

Concours d’histoires drôles en langue d’òc

1er Prix: 500€

Place du Foirail

18h30

à

19h30

Apéro-concert avec

Christian BOUYGUES

Soirée Pizza au bord du viaur

Apéro-concert avec Papet J (Massilia Sound System)

Bar du Viaur

Apéro-concert avec Mauresca ainsi qu’avec leur nouveau projet Doctors de Trobar

[Fast Fou?]

[Apéro-concert avec Manu théron

l’oustal]

Apéro-concert avec

Bassacada (Bal traditionnel)

Le Troubadour

dès 21h

Soirée “Raconte-moi”

les stagiaires et invités préparent un texte à dire, à lire ou à chanter

au bord du viaur

Film “Sounder” (USA 1971) sous-titré en occitan et conversation avec Marie-Pierre VERNIERES, Serge CARLES et CLaude SICRE

plage

Mix dub avec Papet J à 23h Base de loisir

Concert avec Nòu Sòrres Triò à l’Eglise de Lez

Film: “Troubadours en voyage occitan”

SDF

Film: “Qu’allez vous faire de vos 20 ans”

documentaire de Daniel VIGNES sur Jean Jaurès,  puis conversation avec le réalisateur et les invités

Plage en face du chateau

Bal pour tous avec les Bombes 2 Bal et leurs invités: Manu Théron, Arnaud Cance et d’autres encore…En savoir +

Foirail

Remise des prix du concours

Soirée les lauréats et leurs invités et

avec Bassacada

Place du Foirail

Contact : Lenga Viva
Mairie
82 250 LAGUÉPIE
Tél. : 06 16 34 75 97
Courriel : lengaviva2@gmail.com

« Liens mortels en Pays de Serres » Roman. Emilie KAH. Editions du Bord du Lot .

Liens mortels en Pays de Serres. Emilie KAH
Liens mortels en Pays de Serres. Emilie KAH

( …) Une enquête en milieu rural… Giuliani en tremblait… Une vraie enquête… Putain, quelle chance ! Ça faisait des mois qu’il s’enquiquinait à traiter des dossiers banals, à l’antenne de la Police Judiciaire d’Agen, une préfecture de province et pas une grande ! Et voilà que le procureur lui confiait une affaire ; « Deux morts, des agriculteurs retraités, ligotés, bâillonnés, à Sainte Ursule, dans les Serres. » (…)

Editions du Bord du Lot – 2006 – ISBN : 978 2-35208 163 0 – Prix : 18 euros

Où se procurer le livre :
– en le commandant dans toutes les bonnes librairies
– à l’occasion des salons littéraires auxquels je participe
– sur le site marchand de l’éditeur
– en me le demandant directement par mail à l’adresse emilikah49@gmail.com

« Sous une pluie de roses, mes mains ici se posent » Alain PESCHEUX

Sous une pluie de roses mes mains ici se posent. Alain PESCHEUX
Sous une pluie de roses mes mains ici se posent. Alain PESCHEUX

Avec ce premier ouvrage « Sous une pluie de roses mes mains ici se posent », histoires vécues et partagées dans mon cabinet avec les patients et un passage sur l’iconographie de la souffrance.

ISBN : 978-2-7466-6907-9 – Prix : 18 Euros (+ frais de port)

Ouvrage disponible lors des conférences ou au 06.88.45.07.64

« La petite flingueuse. Retour à Diên Biên Phu » Emilie KAH

La petite flingueuse. Emilie KAH
La petite flingueuse. Emilie KAH

« À Diên Biên Phu il y avait des hommes et certains de ces hommes avaient des enfants. Je suis l’un de ces enfants.
Le texte que je propose à votre lecture n’est pas un récit de plus sur la guerre d’Indochine. Vous n’y trouverez pas de récits de combats. Vous serez dans l’intime. De ma place unique de fille de combattant, j’ai rassemblé pour l’écrire des souvenirs personnels, des bribes de récits, des faits historiques. J’ai enquêté. Je suis allée à Diên Biên Phu. Parce que ce texte dit la capacité de l’homme à se souvenir et à honorer, je le crois universel. Je le crois aussi optimiste. J’espère que c’est ainsi que vous le recevrez. »

Editions Parole – ISBN : 978-2-917141-34-2 –  Prix : 10 euros

Où se procurer le livre :
– en le commandant dans toutes les bonnes librairies
– à l’occasion des salons littéraires auxquels je participe
– en me le demandant directement par mail à l’adresse emilikah49@gmail.com

« Bris de mots » Poèmes de Germinal LE DANTEC

Bris de mots. Germinal LE DANTEC
Bris de mots. Germinal LE DANTEC

Aujourd’hui retraité, Germinal LE DANTEC vient de publier un recueil de poèmes aux éditions « L’Harmattan » intitulé « Bris de mots », un titre qui reflète bien la personnalité atypique et malicieuse de son auteur, amateur de fromages.
On retrouve dans ces textes, d’étourdissantes fantaisies syntaxiques, des jongleries verbales à la phonétique cocasse, allitérations qui ne sont pas sans rappeler parfois l’esprit des chansons de Boby Lapointe.
Des chapitres bien distincts permettent de grappiller, ici ou là, selon l’humeur, des séquences nostalgiques, mélancoliques ou, à contrario, des espaces d’humour allègre, des sentences et aphorismes que n’aurait pas désavoués un Pierre Dac.
Certains de ces textes gagnent à être lus à voix haute pour mieux célébrer la musicalité des sons et éprouver la diction (voire l’addiction). Ils se révèlent d’excellents exercices pour comédien(ne)s débutant(e)s.
Empreinte surréaliste ou « Oulipienne » ( ?), il n’en demeure pas moins que ce florilège (de 1966 à 2012) reflète bien le sillage d’un électron libre qui s’agace et se gausse des clans, des castes et des cases.
Ce livre, d’un format agréable, accueille aussi des illustrations d’un artiste plasticien ami (Alain Mila) et des dessins de l’auteur.
Une biographie et un cahier de photos-souvenirs permettent d’éclairer l’itinéraire singulier d’un baroudeur.
Préface de Christian Stalla.

On peut se procurer l’ouvrage plutôt en librairie qu’en crèmerie.

Germinal LE DANTEC . Biographie

Germinal LE DANTEC
Germinal LE DANTEC

Définir le personnage est une véritable gageure tant sa palette se compose de multiples couleurs.
Breton d’origine, installé dans notre région depuis de nombreuses années, il a marqué de son territoire (et du nôtre), nombre d’actions, de projets, d’engagements, en particulier dans le domaine de la culture, voire même de l’arboriculture (ajoute t-il avec humour).

Chanteur et comédien, il aura multiplié les expériences dans des domaines artistiques tels que « Comédie de l’Ouest » à Rennes, cabarets parisiens, petit conservatoire de Mireille, comédie musicale « Hair », émissions de radios, de télés, festival d’Avignon, écrit des chansons, composé des musiques (théâtre) … Compagnon de route et de génération des Coluche, Le Forestier, Higelin, Lavilliers .
Après la sortie d’un disque collectif chez « Barclay », dans lequel il est soliste (et co-auteur), avec Nicole Rieu, lassé du « milieu », il fuit Paris et s’exile, au hasard des relations, aux confins du Tarn et Garonne.

Insatiable activiste, il participe alors à la création d’évènements et d’associations diverses dans notre département. Citons : Radio d’Oc à Moissac, le festival de musiques du monde « Musicalam » à Saint-Nicolas de la Grave, l’Association « Brouillon de culture », pour promouvoir des artistes régionaux, la programmation et la gérance du café-spectacle « le Dali », à Montauban. Devenu animateur socio-éducatif au centre de réfugiés « AMAR », il dirigera, dans le même temps, un atelier-théâtre ; mettra en scène des spectacles adultes et enfants, participera à la création de « Cultures du cœur 82 », tout en faisant ponctuellement du bénévolat au « Secours populaire ».