Lo 8 de heurèr 2012, Benedicta Boyrie-Fenié, autora deu Diccionari Toponimic de las comunas de Gironda, doctora en geografia istorica, que presentarà ua conferència sus « Los noms de lòcs de Gironda en occitan ».
Dimèrcs 8 de heurèr a sheis òras e mieja.
Aus Archius departamentaus de Gironda
Sala de conferéncia « Jean Cayron »
72/78 cors Balguerie Stuttenberg, Bordèu
Qu’avetz enqüèra dinc au 28 de heurèr tà visitar la mustra : La Gironda occitana, aus archius departamentaus. Ua mustra presentada dens l’encastre de la politica departamentau deu Conselh Generau, de sauvaguarda e de valorizacion deu patrimòni lingüistic e culturau.
Manuscrits, documents ancians, archius de la paraula, completats per 20 panèus dab tèxtes explicatius, cartas e illustracions, la mustra que presenta las especificitats de l’occitan de Gironda. Videos e enregistraments audio que permeten tanben de har enténer a la lenga occitana de faiçon modèrna e vitèca.
Notatz tanben un auta conferéncia au medish lòc : dimèrcs 15 de heurèr, a sheis òras e mieja « La tradicion orala occitana en Gironda » per Patrick Lavaud, comissari de la mustra e autor de Lo Medòc, de boca a aurelha.
Tà mei d’indicas.
Le 8 février 2012, Bénédicte Boyrie-Fénié, auteur du Dictionnaire toponymique des communes de Gironde, docteur en géographie historique, présentera une conférence sur « Les noms de lieux de Gironde en occitan »
Mercredi 8 février à 18 h 30
Aux Archives départementales de la Gironde
Salle de conférence « Jean Cayrol »
72/78 cours Balguerie Sutttenberg, Bordeaux.Vous avez encore jusqu’au 28 février pour visiter l’exposition : La Gironde occitane, aux archives départementale. Une exposition présentée dans le cadre de la politique départementale du Conseil Général de sauvegarde et de valorisation du patrimoine linguistique et culturel.
Manuscrits, documents anciens, archives de la parole, complétés par 20 panneaux de textes explicatifs, de cartes et d’illustrations, l’exposition présente les spécificités de l’occitan en Gironde. Des vidéos et des enregistrements audio permettent aussi d’entendre la langue occitane de façon moderne et vivante.
Notez également une autre conférence sur le même lieu : Mercredi 15 février, 18h30 « La tradition orale occitane en Gironde » par Patrick Lavaud, commissaire de l’exposition et auteur de Lo Medòc, de boca a aurelha (Le médoc de bouche à oreille).
Pour en savoir plus.
