Montoliu (Aude) – 25, 26, 27 avril – Pour sa vingtième édition, Escritura vous attend (version occitane de cette info ci-après).
25 octobre : poésie et conte.
– 15 h, bibliothèque, Alan Roch lira pour les petits et les grands le conte de la Gata blanca (chatte blanche), un de ceux que P. Gogaud préférait. Le plus jeune de la famille part chercher fortune, mais il se trouve dans un château dirigé par une chatte blanche belle à couper le souffle… Il était une fois…
– 18 h30, au Musée du village du livre, sera présentée l’anthologie bilingue de poésie contemporaine Camins dubèrts [Chemins ouverts] réunie par Jean Eygun (www.letrasdoc.org) : Alors que la langue occitane connaît des difficultés dans la vie quotidienne, la poésie d’oc reste vivante et diverse. Poursuivant des chemins et des voies particuliers ou singuliers, où les paroles se réinventent pour décrire le monde. C’est le miracle toujours recommencé d’une création qui fait éclore des voix essentielles et vitales, malgré tous les pièges et toutes les morts annoncées.
Joan Eygun, Brunò Peiràs et Alan Roch liront (en occitan et en français) un choix des textes édités.
Escritura proposera également à Carcassonne :
– jeudi 26/04 (Mots&Cie, 18h) : La camèla blanca, par Miquèl Decòr ;
– vendredi 27/04 (Ostal Sirventés, 18h30) : L’òme que plantava d’arbres (J. Gionò) et rencontre avec Jòrdi Blanc
– Contact : IEO, 04 68 25 19 78 ; ieo11@ieoc-oc.org
Sant-Orens / Saint-Orens (31), dimanche 29 avril – jornada del libre occitan : Marché du livre et du disque occitan de 10h à 19h
– 11h : « Robèrt Lafont, Robèrt Allan, escrivans dins lor temps », per Maria Joana Verny / « Des écrivains dans leur temps : Robert Lafont », Robert Allan, présentés par Marie-Jeanne Verny
– 12h15 : Aperitiu – Veire de l’amistat – Vin d’honneur et inauguration de la Jornada del libre occitan
– 14h30 : De libres occitans en bibliotèca : Discutida amb Benjamin Assié (Cirdoc), Ann Mantovani e Laurent Vié (Mediatèca departamentala 31), Christiane Cambaire (St-Affrique) / Des livres occitans en bibliothèque, discussion avec des bibliothécaires de Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées
15h45 : Escriure per cantar, Mans de Breish e Didièr Tousis / Écrire la parole, écrire des chansons. Mans de Breish et Didier Tousis, chanteurs.
17h : Espectacle de contes, Micheu Chapduèlh / Spectacle tout public
L’après-midi – Animation musicale avec les chants occitans de Nòu Sòrres Triò.
Exposition sur le patrimoine occitan réalisée par le Cirdoc
Entrada a gratis / entrée libre – letras.doc@wanadoo.fr – www.letrasdoc.org – Château Catala – 40 boulevard de Catala – 31650 Saint Orens de Gameville
Per sa vintena edicion, Escritura vos balha rendètz-vos lo 25 d’abril a Montoliu amb un moment-conte e una lectura de poèmas (dintrada liura).
3 oras del vèspre, Bibliotèca de Montoliu l’Alan Roch dirà, pels pichons e pels grands, lo conte de la Gata blanca un dels mai presats de Pèire Gogaud (cf. L’uèlh de la font). Lo mai jove de la familha partís en quista de la fortuna, mas se trapa dins un castèl amagat qu’es bailejat per una Gata blanca polida que polida… Un còp èra…
6 oras del vèspre, al Musèu del Vilatge del Libre, se presentarà Camins dubèrts l’antologia de poësia contemporanèa, recampadada per Joan Eygun qu’explica : Mentre la lenga occitana e sembla s’esvanir dens la vita vitanta, la poësia d’òc que demora viva e divèrsa. Perseguint camins e vias esquèrs o singulars, on las paraulas e’s tornan inventar tà díser l’anar deu monde. Miracle tostemps recomençat de la creacion qui hè espelir votz essenciaus e vitècas, a maugrat de tots los trebucs, de totas las morts anonciadas.
Joan Eygun, Brunò Peiràs e Alan Roch legiràn (occitan e francés) una causida dels tèxtes del libre.
Escritura contunharà a Carcassona :
– dijòus 26/04 (Mots&Cie, 18h) : La camèla blanca, per Miquèl Decòr ;
– divendres 27/04 (Ostal Sirventés, 18h30) : L’òme que plantava d’arbres (J. Gionò) e rescontre amb Jòrdi Blanc
– Contact : IEO, 04 68 25 19 78 ; ieo11@ieoc-oc.org
-- Marie-Jeanne VERNY, Maître de conférences habilitée à diriger des recherches Département d'occitan Université Paul Valéry Montpellier Adresse perso. : 12, rue Salle l'Evêque 34000 Montpellier-04 67 66 33 31 - 09 77 63 46 17 présid. CREO Lengadòc : http://www.creo-lengadoc.org/ co-secrét. FELCO (Fédération des enseignants de langue et culture d'Oc - enseignement public) : http://www.felco-creo.org/