La belugueta de TG’OC vous informe : TRIOC 51 au Grifol
L’ADOC Tarn – Ostal del Païs occitan – présente les œuvres de Christiane GARNERO et Jean Pierre CLOUX « MIXITUDE » (suite…)
Occitanie
Etudiantes autrichiennes à la fèsta occitana. Monclar de Quercy (82)
L’association Autriche et Pays d’Oc a invité deux étudiantes autrichiennes et leurs familles d’accueil à la 28ième fèsta occitana organisée par le Réveil occitan. Une façon de faire découvrir nos traditions autour d’un copieux et délicieux repas : la poule farcie. Auparavant Krestin et Julia ont découvert le village et son marché, les danses folkloriques et même, pour Krestin, la messe en occitan. Etudiantes et familles ont partagé leurs expériences.
Martine et Christian Rives de Léojac ont accueilli Krestin qui, au mois d’août séjournera à Villefranche de Rouergue ; de nombreuses visites, une aide en anglais pour Charlotte, une expérience inoubliable, l’initiation à la conduite d’un tracteur, promenade en hélicoptère, feu d’artifice et bal populaire du 14 juillet…
Claudine et Jean-Luc Viguier de Mouzyeis Panens ont accueilli Julia qui a fait plusieurs visites dont Cordes sur Ciel, le village préféré des français… Julia a secondé les parents pour l’encadrement des 3 filles qui l’adorent. Il faut dire que depuis 3 ans, la famille Viguier accueille avec beaucoup d’attention deux étudiantes chaque été.
Voilà des relations internationales tissées par Autriche et Pays d’Oc depuis 1994. 20 ans déjà !
Si vous aussi vous souhaitez accueillir une étudiante majeure en février, juillet, août ou septembre, contactez dès à présent les responsables d’Autriche et Pays d’Oc !
La belugueta de TG’OC vous informe : TRIOC 50 au Grifol
Douceurs del Païs. (suite…)
28ième Fèsta occitana : nos traditions ont de l’avenir !
Le Réveil occitan de Tarn et Garonne vient d’organiser, à Monclar de Quercy (82), sa 28ième fèsta occitana, un rendez vous incontournable parmi le calendrier de l’été occitan.
Nos traditions sont mises en valeur avec, dès le samedi soir un bal occitan et une mise en valeur des danses traditionnelles avec le groupe folklorique Lo Reviscòl qui a accompagné les fidèles à la messe occitane mais aussi
présenté un spectacle de qualité Place des Capitouls ainsi qu’au repas traditionnel.
La messe est un élément important de cette manifestation. Les fidèles sont chaque année nombreux à venir prier « en lenga nòstra’.
La convivialité avec le verre de l’amitié offert à tous sur la place est une tradition chère à l’Occitanie et notamment au Réveil occitan.
Le point fort reste, incontestablement , le célèbre repas traditionnel « La Poule farcie » préparé et servi par les bénévoles de l’association. Ce sont 300 convives qui sont venus apprécier cette savoureuse tradition.
Tradition encore avec le jeu de quilles des 8 quilles aveyronnaises.
CLIQUEZ
SUR
LES
IMAGES
POUR
LES
AGRANDIR !
—
Oui, à Monclar, nous pouvons le dire, nos traditions sont une force d’avenir ! Des animations qui permettent aux habitants de retrouver leurs racines et à nos amis vacanciers ou nouveaux résidents d’avoir un regard approfondi sur
notre région…. Car nos traditions, si elles puisent nos forces dans le passé, elles sont tournées vers l’avenir. Un avenir humanisé qui ne reniera pas son passé et qui saura apprécier le monde d’aujourd’hui et de demain.
Cette manifestation est organisée dans le cadre de L’Estiu du Réveil occitan de Tarn et Garonne, qui est un ensemble de manifestations gratuites organisées avec le soutien du Conseil Général de Tarn et Garonne et du Conseil Régional de Midi-Pyrénées ainsi que des communes concernées. Il a commencé à la mi-juin à Montricoux avec le 17ième festival de musiques traditionnelles ; début juillet a eu lieu à Monclar la 24ième Rencontre Animation « Les enfants et la musique » qui nous a conduit jusqu’à la fèsta occitana de ce week end.
L’Estiu du Réveil occitan se poursuit à Nègrepelisse avec une animation du marché ce mardi 22 juillet.
Puis, à Bioule, ce vendredi 25 juillet à 21h, aura lieu un grand bal occitan gratuit En savoir +.
Contact : Réveil occitan
Tél. : 06 86 38 80 18 ou 06 16 09 51 41
Courriel : journalrobert@wanadoo.fr
La belugueta de TG’OC vous informe : Fête Occitane à Espinas (82)
Samedi 16 Aout
21h30 « Nadau en concert »
Réservation : 06.43.47.75.87 ou comitedesfetesdespinas@orange.fr
Restauration sur place à partir de 19h00
Dimanche 17 Aout
FENAISONS À L’ANCIENNE
10h30 : Messe en occitan
11h30 : Apéritif gratuit
15h00 : Fenaisons d’antan
20h30 : GRAND REPAS CAMPAGNARD
Adultes : 16 euros
Enfants : 8 euros
Inscription le jour même
La belugueta de TG’OC vous informe : La B.I.A.C. què es aquò ?
BIAC : Bibliothèque Itinérante des Auteurs Contemporains.
L’association Autriche et Pays d’Oc organise le salon du livre et de la BD à Nègrepelisse le 1er dimanche de mars et à Monclar de Quercy, associé à une bourse toutes collections, le dernier dimanche d’août.
Pour que les visiteurs de ces salons, mais aussi pour ceux qui n’ont pas eu l’occasion d’y venir, puissent lire les ouvrages des auteurs 7 à lire, nous avons créé un rayon « Autriche et Pays d’Oc » à la médiathèque intercommunale de Nègrepelisse où sont entreposés des livres achetés sur les salons et mis en prêt gratuit pour tous, quel que soit sa commune de résidence.
Aujourd’hui, nous allons plus loin en vous proposant d’autres ouvrages ainsi que des DVD que vous pourrez emprunter gratuitement en contactant Autriche et Pays d’Oc.
Ces livres ou DVD sont à emprunter au bureau de l’association. Ils peuvent aussi parfois être portés à domicile ou lors d’une animation sur Monclar de Quercy .
Nous espérons ainsi donner du plaisir aux lecteurs et aux amateurs de DVD occitans tout en apportant une aide efficace aux auteurs.
N’hésitez pas d’utiliser ce nouveau service d’Autriche et Pays d’Oc, il est totalement gratuit.
Contact : Autriche et Pays d’Oc
1595 Route de Bellegarde
82230 Léojac
Courriel : journalrobert@wanadoo.fr
La belugueta de TG’OC vous informe : TG’OC vous invite à mettre l’occitan à la porte !
TG’OC mène une action en faveur de la visibilité de l’occitan. Une action d’envergure puisqu’elle concerne toutes les portes auxquelles le public a accès : mairies, salles des fêtes, écoles, administrations, commerces et services….Pour que cette action soit efficace TG’OC a décidé d’offrir , pour toutes les portes publiques deux autocollants : l’un « BUTAR » (avec traduction en français et en anglais) l’autre TIRAR (avec les mêmes traductions).
Les personnes souhaitant acquérir ces BUTAR / TIRAR doivent les demander à TG’OC/ Association Frédéric CAYROU
Contact : TG’OC/ Association Frédéric CAYROU
396 chemin d’Austrie
Saint Hilaire
82000 Montauban
Tél. : 06 13 59 38 64 ou 06 71 00 29 25
Courriel : journalrobert@wanadoo.fr
La belugueta de TG’OC vous informe : Concours d’Histoires Drôles – ou moins drôles – en Langue d’Oc
Laguépie – Samedi 12 juillet 2014
Les organisateurs de Lenga viva 2014 ne proposent pas de faire gagner des millions comme un célèbre animateur de télévision , ils proposent cependant d’offrir mille euros de prix dont 500 € au premier et 200 au deuxième à l’occasion de la Grande journée de la langue.
Il suffit pour cela de participer au concours de “burlas e racontes”, d’histoires drôles inventées ou vécues pour faire rire … ou pleurer les membres du jury qui sera présidé par le célèbre Padena.
Si, après avoir fait crouler de rire des milliers d’Occitans au cous de ses spectacles, il a pris une retraite méritée, il a accepté de venir à son tour, pour être l’auditeur /spectateur de tous ceux qui sont venus l’applaudir pendant plus de trente cinq ans. Avec des collègues humoristes et les applaudissements du public , il déterminera qui sera lauréat de ce premier concours de bonnes blagues en occitan, en patois, en langue d’oc. Peu importe le nom que vous donnez à la langue que vous parlez mais … attention car tout le monde peut gagner ! Le jury local et international tiendra compte des applaudissements du public et jugera à la fois la qualité de l’humour et la qualité de la langue.
Ce concours est ouvert à tous (et à toutes !) , l’inscription est gratuite.
QUAL ES QUE VÒL GANHAR 500 € ? SE CAL PREPARAR … !
Qu’il soit nascut Carcinòl , ( du Quercy bas, blanc ou vert), Roèrgàs, de l’Albigés, de la plaine de Garonne ou Lomanhòl, de Gasconha, de Provença o de Lemosin chacun peut venir parler “sa” langue d’oc.
Ce n’est pas le savoir des livres qui fera la différence, mais la popularité de la langue. E plan sovent, çò pus simple es çò pus fòrt. Vous en tenez une, de bien tournée, del vielh parin o de la mairina ? Vous avez en tête une aventure de Catinou et Jacouti ? Vous en connaissez une super en français que vous voulez adapter dans la lenga nòstra e al país ? Vous avez envie de faire exploser vos quatre vérités à qui vous voulez ? Alara / alavetz, vous avez votre place dans le concours ! Dès aujourd’hui , vous pouvez vous entraîner avec les amis, la famille. Chaque candidat pourra raconter deux histoires. Ce n’est pas la durée de l’histoire, du conte qui est le plus important que far cort, sovent, es far melhor .
PROGRAMME DE LA GRANDA FÈSTA DE LA LENGA / « GRANDO JOURNADO DEL PATOUÈS »
MATIN :
à partir de 10h et toute la journée : marché paysan, bio, local, artisanal. Animations musicales, animations pour les enfants, initiation-découverte de l’occitan, rencontres avec les auteurs et éditeurs présents …MIDI /MIEJORN :
repas des producteurs, sur la plaça ou dans les restaurants de LaguépieAPRES-MIDI / APRÈP DINNAR :
entrée gratuite14h30 :
Scène ouverte à tous ceux qui ont envie de mettre leur parole en liberté, sur tous les sujets, pour toutes les générations, dans tous les styles (poèmes, lectures, chansons, témoignages, blagues, etc.)16h : Théâtre : Catinon e Jacotin en biciclèta par l’Atelier 81.
17h30 : Concours de blagues et contes en “lenga nòstra”
19h30 : Repais dels productors, sus la plaça o dins los restaurants de La Guépià
SOIRÉE / SER /SERADA
21 h : Remise des prix aux lauréats et suite de la soirée avec les professionnels et les amateurs mesclats … E i aura de (bonas) suspresas ….
Dès aujourd’hui, vous pouvez vous entraîner auprès de vos amis. Pour 2014, 2015, 2016… et suivantes (dans 5 ans le premier prix sera à 5000 € !)
Chaque candidat pourra raconter deux histoires.
Inscriptions :
Les inscriptions pourront se prendre le jour même, mais vous pouvez aussi vous inscrire dès à présent par courrier postal auprès de Lenga Viva
1er Prix : 500 €
2ème Prix : 200 €
3e, 4e, 5e Prix : Lot de livres, BD, CD, DVD, repas au restaurant, entrées gratuites pour des spectacles ( à Lenga viva et ailleurs )
Contact : Lenga Viva – Concours d’histoires en langue d’oc
Mairie
82 250 LAGUÉPIE
Tél. : 06 16 34 75 97
Courriel : lengaviva2@gmail.com
La belugueta de TG’OC vous informe : TRIOC 49 au Grifol
L’ADOC Tarn – Ostal del Païs occitan – présente les œuvres de Monique BONAFOUS (suite…)
La belugueta de TG’OC vous informe : Lenga Viva, Université Occitane d’Été de Midi-Pyrénées.
Du 7 au 12 Juillet 2014 à Laguépie (82)
|
|
Lundi 7 |
Mardi 8 |
Mercredi 9 |
Jeudi 10 |
Vendredi 11 Juillet |
Samedi 12 Juillet |
|
9h à 12h |
–Cours de Langue
4 niveaux –Atelier traduction français → occitan avec Serges CARLES et Claude SICRE: texte de Jean Jaurès École |
–Cours de Langue
–Atelier traduction textes de Jean Jaurès et chansons École |
–Cours de Langue
–Atelier provençal avec Roland PECOUT : oralité et écriture littéraire et journalistique École |
–Cours de Langue
–Atelier provençal avec Roland PECOUT : oralité et écriture littéraire et journalistique École |
–Cours de Langue
–Atelier traduction accroître les compétence en occitan avec la littérature et avec les locuteurs natifs École |
–Marché (à partir de 10h) en occitan avec des producteurs locaux
Place du Foirail |
|
12h à 14h30 |
Pique-nique optionnel avec l’asso. Citrus | Repas des producteurs sur la place | ||||
|
14h30 à 17h |
–Conférence “littérature orale, les collectes du XIXe
et Antonin Perbosc” avec Josiane BRU SDF –Atelier dub École |
–Conférence
“Frédéric MISTRAL est-il (de nouveau) d’actualité?” avec Roland PECOUT et Michel BUISSON SDF –Atelier dub École |
–Atelier traduction
chansons et discussion sur le film “Sounder”: sous-titrage et édition-diffusion École –Promenade onomastique avec Christian-Pierre BEDEL |
–Atelier traduction
École –Conférence en anglais de Patrick HUTCHINSON “découverte de la langue et de la civilisation occitane pour les anglophones” SDF |
–Conférence “l’école et l’occitan en Aveyron” avec Christian-Pierre BEDEL SDF |
–Racontes, lectures, témoignages en occitan
–Théâtre 16h avec “Cantinon e Jacobin en bicicleta” Foirail |
|
17h30 à 18h30 |
Atelier de danse traditionnelles avec Corine GIACOMELLO
SDF 17 à 18h: réunion d’info sur les écoles de musiques 18h: inauguration |
Atelier de danse traditionnelles avec Corine GIACOMELLO
SDF |
Entretien en occitan à la gare de Laguépie avec Francis FAYRET, cheminot à Lexos | Atelier de danse new-occitanes avec Flore SICRE
SDF Table ronde (18-20h) sur Jean JAURÈS avec Rémi PECH, Jean-Jacques ROUCH et l’association AJET d’Albi |
Atelier de danse new-occitanes avec Flore SICRE
SDF |
Concours d’histoires drôles en langue d’òc
1er Prix: 500€ Place du Foirail |
|
18h30 à 19h30 |
–Apéro-concert avec
Christian BOUYGUES –Soirée Pizza au bord du viaur |
Apéro-concert avec Papet J (Massilia Sound System)
Bar du Viaur |
Apéro-concert avec Mauresca ainsi qu’avec leur nouveau projet Doctors de Trobar
[Fast Fou?] |
[Apéro-concert avec Manu théron
l’oustal] |
Apéro-concert avec
Bassacada (Bal traditionnel) Le Troubadour |
|
|
dès 21h |
Soirée “Raconte-moi”
les stagiaires et invités préparent un texte à dire, à lire ou à chanter au bord du viaur |
–Film “Sounder” (USA 1971) sous-titré en occitan et conversation avec Marie-Pierre VERNIERES, Serge CARLES et CLaude SICRE
plage –Mix dub avec Papet J à 23h Base de loisir |
–Concert avec Nòu Sòrres Triò à l’Eglise de Lez
–Film: “Troubadours en voyage occitan” SDF |
Film: “Qu’allez vous faire de vos 20 ans”
documentaire de Daniel VIGNES sur Jean Jaurès, puis conversation avec le réalisateur et les invités Plage en face du chateau |
Bal pour tous avec les Bombes 2 Bal et leurs invités: Manu Théron, Arnaud Cance et d’autres encore…En savoir +
Foirail |
Remise des prix du concours
Soirée les lauréats et leurs invités et avec Bassacada Place du Foirail |
Contact : Lenga Viva
Mairie
82 250 LAGUÉPIE
Tél. : 06 16 34 75 97
Courriel : lengaviva2@gmail.com