7 à lire !

Actualités Littéraires, Activités Occitanes & Echanges Internationaux

Le DVD de Claude VERNICK « Bal(l)ade occitane » en vente

Autriche et Pays d’Oc diffuse l’excellent DVD de Claude VERNICK « Bal(l)ade occitane ».
Prix : 18€ + 2€ d’expédition.

Bal(l)ade occitane
Bal(l)ade occitane

Témoignages

Cher ami,

Comment pouvais-je penser au temps de la Louve que votre talent extrairait le suc d’Occitanie comme on presse un fruit. C’est beau, c’est pétri d’allegresse et de jeunesse. Vous m’en voyez reconaissant à vous et fier pour mon pays. Vous représentez les effets d’un moment (les années 60) où à ma génération savante succédait un sentiment de renaissance printanière. Merci donc. Vous allez aux racines de ma joie d’engagement. Comment ne pas recevoir en message la belle apparition de Rosina de Peira.

Mon amitié

Robert Lafont

(Félicitations de moi aussi, qui ai tapé ce message sous la dictée de Robert – Fausta)
_______________________________________________________

Lo DVD de Claude Vernick

Bal(l)ade occitane, de Claude Vernick, es un documentari que comprendrà tres «episòdis». Presenta las personalitats, los gropes, las manifestacions, los endreches que cómptan dins la cultura occitana actuala e que manifèstan l ‘identitat del país nòstre.
Vernick a l’ambicion de presentar una Occitània a l’encòp una e divèrsa. (El ditz «unitaire et multiple».) Las invitablas danças folcloricas, los cantaires, los politicians, los qu’escrívon de libres : tot aquò representa qualques aspèctes d’una realitat nòstra plan mirgalhada.
Dins l’Episòdi 1, que ven de sortir (es un DVD de 60 minutas) se pòdon veire un fum d’actors de la «vida occitana» de l’ora d’ara, de l’immens escrivan Robèrt Lafont a l’òme politic Jean-Michel Baylet (president del Conselh general del Tarn e Garona) en passant pel cantaire Claudi Martí, lo director del Collègi d’Occitània Jòrdi Passerrat o la contaira Maria-Odila Dumeaux.
Los imatges son d’una qualitat estetica excepcionala.
Claude Vernick fa, dins aquel documentari, una promocion plan eficaça de las fòrças culturalas occitanas ambe un professionalisme que cal saludar.

Jacme Taupiac de Montalban

Vente aux associations, minimum 10 CD vendus à 14€ l’unité, ce qui donne une possibilité à chaque diffuseur associatif de gagner 4€ par DVD.

Contact : Robert Linas

Autriche et Pays d’Oc
1595 Route de Bellegarde – 82230 Léojac
Tél. : 05 63 64 57 27 ou 06 71 00 29 25
Courriel : journalrobert@wanadoo.fr

Diccionari Bàsic Occità-Català

Informació treta del blog d’en Jacme: http://jacmetolosa.spaces.live.com/blog/cns/
www.cadrescatalans.com
F Guiraud

17 septembre
Un libre novèl per ajudar occitans e catalans

Es sempre una jòia granda d’escriure sobre aqueste blòg un bilhet per donar una informacion de primièra man, per explicar qu’un libre es a man de sortir per ajudar los catalans a passar a l’occitan e los occitans a passar al catalan.

La lexicografia es un dels elements que dona la diferéncia entre aquestas doás lengas. La practica del catalan (ancian notament) e d’un occitan normatiu assegura ça que la unes ponts importants entre las doás lengas (les dues llengües).

Lo libre ajudarà las classas catalanas de passar a l’occitan, cal recordar que l’ensenhament al Principat de Catalonha se fa en lenga catalana, mas qu’aqueste ensenhament es d’un dinamisme lingüistic sense equivalent en Euròpa, l’occitan alara dintrarà naturalament dins aqueste sistèma, li cal d’aisinas per ajudar al trabalh dels regents catalans. I a un grnada volontat catalana de dintrar l’occitan dins aqueste sistèma educatiu; se i aviá la meteissa volontat en Occitània, l’expression « ensenhament per totes de la lenga occitana » fariá pas páur al sistèma educatiu francés installat en Occitània ; aquela expression sobre una novèla pedagogia en Occitània es ça que la una demanda del sindicat occitan de l’educacion.

Lo glossari aqueste es tanben una aisina editoriala de qualitat, tal que l’edicion catalana zo sap far; es cartonat, tal que lo mercat del libre occitan zo permet pas, e dins la mesura que los projèctes politics occitans fargavan simplament libre a lor dimension, e lo politic s’engatjava pas per ajudar a la melhoracion.

Prepausa aisina de lectura per l’occitan d’Aran e unas paginas redusidas per saber de la gramatica occitana.

Per l’emplec d’aqueste glossari, serà lo temps que farà son òbra, per saber s’es utile e practic; çò que pòdi assegurar es que lo Diccionari Balaguer/Pojada es essencial per me, farà aital doás aisinas de trabalh per un emplec digne de l’occitan.

EuroCongrès 2000 / fundació occitanocatalana es una associacion d’entitats catalanas per ajudar a la melhora integracion d’Occitània dins una pensada catalanista.

Veirem amb un carton de convidacion que la gramatica tanben a diferéncia entre occitan e catalan : us conviden / vos convídan.

Lo carton de convidacion es bilingüe : las lengas oficialas de las entitats organizatriças son presentas, occitan e catalan.

De mai, a Barcelona se dobrirà un cors oficial d’occitan…

Promotion de Midi-Pyrénées en Autriche.

Au printemps 2010, l’association Autriche et Pays d’Oc se rendra à Vienne pour y promouvoir la Région Midi-Pyrénées.

Nous avons besoin de documents touristiques papier écrits en allemand , de films touristiques amateurs en français ou allemand ou anglais …, de CD de photos sur notre région, ses atouts, ses animations….. et de toutes les idées que vous pourriez nous apporter pour réussir cette promotion de Midi-Pyrénées. Nous serons accueillis à l’Université de Langues Romanes de Vienne…et dans d’autres lieux qui vous seront précisez ultérieurement.

Les documents en occitan seront les bienvenus car notre langue est enseignée dans cette université par 3 professeurs dont Peter CICHON qui nous accueille.

Renseignements : 05 63 64 57 27 / journalrobert@wanadoo.fr / 06 71 00 29 25

Collectage des hymnes locaux en occitan

De nombreux villages, villes ou même paroisses de Midi-Pyrénées ont des hymnes en occitan (graphie patoisante acceptée).  Afin de montrer la vitalité de notre langue, « Midi-Pyrénées occitan » souhaite recueillir et mettre en valeur ces hymnes locaux.

Nous vous invitons à les faire parvenir à « Midi-Pyrénées occitan » :
L’Esquirolada,
1400 Route d’Auch
82000 Montauban.
Tél. :  09 71 58 68 78 / 06 71 00 29 25
Courriel : tarnegaroc@orange.fr

Les œuvres de Frédéric CAYROU.

Frédéric Cayrou est décédé le 24 juin 1958 à Montpezat de Quercy où il fut Sénateur Maire. Auteur, comédien, vétérinaire, félibre et occitaniste Frédéric Cayrou reste très connu dans notre département, notamment avec les pièces de théâtre dont il est l’auteur et qui sont encore jouées par les acteurs amateurs. L’association « Tarn e Garona occitan » commémore le cinquantenaire de sa disparition avec l’organisation de nombreuses manifestations programmées dans le cadre de « L’ESTIu Cayrou » (Renseignements : 06 71 00 29 25 / tarnegaroc@orange.fr )

L’originalité, la diversité et la spontanéité sont quelques unes des caractéristiques de l’œuvre de Frédéric Cayrou (1879/ 1958) qu’a publié la section Antonin Perbòsc de l’Institut d’Etudes Occitanes.

C’est le cirque et l’amour des animaux qui ont finalement permis à Cayrou de commencer à écrire à partir de l’Amérique : de nombreux poèmes, mais aussi deux romans, l’un humoristique, l’autre très pathétique et empreint de science-fiction, et surtout une trentaine de pièces de théâtre où se confrontent les civilisations occitane et française, pièces qu’il jouait lui-même avec sa troupe. Le succès populaire rencontré par ce communicateur avant l’heure est un des meilleurs garants de l&a qualité de son œuvre que vous pouvez vous procurer à l’Ostalet occitan 13 Rue du Collège à Montauiban 05 63 03 48 70/ ieo82@orange.fr ou lors des nombreuses manifestations programmées par « Tarn e Garona occitan » pour lui rendre hommage, notamment à Castelsarrasin et à Montpezat de Quercy.

Statuts

Statuts de l’Association « AUTRICHE ET PAYS D’OC »

  • Article 1er :

Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts une association régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901 ayant pour titre : « AUTRICHE ET PAYS D’OC ».

  • Article 2 :

Cette association a pour but de : « Favoriser les échanges culturels, touristiques et économiques entre l’Autriche et la Région Midi Pyrénées ».

  • Article 3 : Siège social

le siège social est fixé à l’Ancien Collège de Montauban. Il pourra être transféré sur simple décision du Conseil d’Administration ; la ratification par l’assemblée générale sera nécessaire.

  • Article 4 :

L’association se compose de :
-Membres d’honneur ;
-Membres bienfaiteurs ;
-Membres adhérents.

  • Article 5 : Admission

Pour faire partie de l’association, il faut être majeur, jouir de ses droits civils, être agréé par le bureau qui statue lors de chacune de ses réunions sur les demandes d’admission présentées.

  • Article 6 : Membres

Les membres :
– sont membres d’honneur, ceux qui ont rendu des services signalés à l’association ; ils sont dispensés de cotisations.
– sont membres bienfaiteurs, les membres ayant fait des dons à l’association ; leur admission est soumise à l’approbation du bureau.
– sont membres adhérents ceux qui versent annuellement une cotisation dont le montant est fixé par le Conseil d’Administration.

  • Article 7 : Radiations

La qualité de membre se perd par :
– la démission ;
– le décès ;
– la radiation prononcée par le Conseil d’Administration, pour non paiement de la cotisation, pour motif grave ; l’intéressé ayant été invité, par lettre recommandée, à se présenter devant le bureau pour fournir des explications.

  • Article 8 :

Les ressources de l’association comprennent :
-Le montant des droits d’entrée et des cotisations.
-Les subventions.

  • Article 9 : Conseil d’Administration

L’association est dirigée par un conseil de membres, élus pour 3 années par l’Assemblée Générale. Les membres sont rééligibles.
Le Conseil d’Administration choisit parmi ses membres, au scrutin secret, un bureau composé de :
-Un président ;
-Un ou plusieurs vice- présidents ;
-Un secrétaire et, s’il y a lieu, un secrétaire adjoint.
-Un trésorier et, si besoin est, un trésorier adjoint.
Le Conseil d’Administration étant renouvelé chaque année par tiers, la première année, les membres sortants sont désignés par le sort.
En cas de vacances, le Conseil pourvoit au remplacement de ses membres. Il est procédé à leur remplacement définitif par la plus prochaine assemblée générale. Les pouvoirs des membres ainsi élus prennent fin à l’époque où devrait normalement expirer le mandat des membres remplacés.

  • Article 10 : Réunion du Conseil d’Administration

Le Conseil d’Administration se réunit au moins tous les 6 mois, sur convocation du Président, ou sur la demande du quart de ses membres.
Les décisions sont prises à la majorité des voix ; en cas de partage, la voix du Président est prépondérante.
Tout membre du comité, qui, sans excuse, n’aura pas assisté à trois réunions consécutives pourra être considéré comme démissionnaire.

  • Article 11 : Assemblée générale ordinaire

L’assemblée générale ordinaire comprend tous les membres de l’association ; toutefois, les membres d’honneur et les membres bienfaiteurs  n’ont qu’une voix consultative. L’assemblée générale ordinaire se réunit chaque année. Quinze jours au moins avant la date fixée, les membres de l’association sont convoqués par les soins du secrétaire. L’ordre du jour est indiqué sur les convocations.
Le Président, assisté des membres du comité, préside l’assemblée et expose la situation morale de l’association.
Le Trésorier rend compte de sa gestion et soumet le bilan à l’approbation de l’assemblée.
Il est procédé, après épuisement de l’ordre du jour, au remplacement, au scrutin secret, des membres du conseil sortant.
Ne devront être traitées, lors de l’assemblée générale, que les questions soumises à l’ordre du jour.

  • Article 12 : Assemblée générale extraordinaire

Si besoin est, ou sur la demande de la moitié plus un des membres inscrits, le Président peut convoquer une assemblée générale extraordinaire, suivant les formalités prévues par l’article 10.

  • Article 13 : Règlement Intérieur

Un règlement intérieur peut être établi par le Conseil d’Administration qui le fait alors approuver par l’assemblée générale.
Ce règlement éventuel est destiné à fixer les divers points non prévus par les statuts, notamment ceux qui ont trait à l’administration interne de l’association.

  • Article 14 : Dissolution

En cas de dissolution prononcée par les deux tiers au moins des membres présents à l’assemblée générale, un ou plusieurs liquidateurs sont nommés par celle-ci et l’actif, s’il y a lieu, est dévolu conformément à l’article 9 de la loi du 1er juillet 1901 et au décret du 16 août 1901.

La Beluga N°9

Au sommaire du N°9 de MARÇ de 2009
Pages 1 et der Avant – première de votre revue bilingue français / occitan
L’Association Camin d’OC par Miquèl Vaissièras – Concours de poésie
OCCITANS de naissance ou de coeur, TOUS A CARCASSONNE le 24 octobre 2009
P 2 – 3 Hommage a Charles MOULY, le Père de Catinou et Jacouti
P 4 Lo poèma del mes de Frederic Cairon
P 5 Leiçon d’occitan abelugat : solidaritat ambe los vinharons
P 6 – 7 MARÇ , jorn aprèp jorn / MARS jour après jour : une autre façon de
découvrir l’histoire de l’Occitanie
P 8 –9 Proverbes de Mars / reproverbis e diches de Març
P 10 –11 Les femmes en Occitanie – Mystérieuse Azalaïs Burlats
P 12 –13 Proverbes occitans ( à peine misogynes ..) – Olympe de Gouges
P 14 Remembranças / Souvenirs par Nadal Rei
P 15 7 à lire / sèt de legir / soif de lire
P 16 L’association Camin d’Oc par Miquèl Vaissièras . Concours poésie