7 à lire !

Actualités Littéraires, Activités Occitanes & Echanges Internationaux

« Les vies multiples du Troubadour Pèire Vidal » Roman de Michel Cosem. Edition du Pierregord.

Michel Cosem
Michel Cosem

Troubadour : de l’occitan trobador trouveur.

Selon Maria Merocal, Troubadour vendrait de l‘arabe tarab qui signifie chanter auquel le suffixe roman « dour » qui signifie tourner vint s’ajouter.

Nous sommes au temps des Croisades, des Cours d’amour, des chevaliers de l’amour courtois. La reine Aliénor d’Aquitaine par son immense influence et son savoir a créé un Cour fastueuse où elle reçoit les premiers troubadours.

Une époque sur laquelle il a été dit que le sud de la France héritant de Rome et des échanges avec l’orient brillait par sa culture raffinée et merveilleusement savante et scintillante.

Imaginer Toulouse avec son Château Narbonnais, les rives de Garonne accessibles à pied aux baigneurs et aux lavandières… Et la traversée de la ville en barque.

Ou bien se glisser en pensée à Saint Pierre des Cuisines pour y chanter la messe avec les nobles venus en invités du Comte de Toulouse, le grand Raymond V qui comme son parent le Roi Alphonse d’Aragon savait l’art de versifier,entretenait et faisait éduquer et instruire une pléiade de jongleurs, danseurs et diseurs de vers et chansons, Ménestrels. Gestes historiques, principalement des guerres de Navarre et autres lais de tous styles du comique à la tragédie.

Nous voici donc en pays de poètes.

Mais ce qui nous captive dès l’entrée de ce roman est la rencontre… La vie dune autre âge qui nous entoure et nous emporte quelque part dans nos rêves et nos souvenirs.

Nous avons tous, nous gens du sud une petite idée de ce temps là et de ces poètes itinérants qui vécurent tant de belles amours et les chantèrent avec tant de mots venus comme de sources lointaines.

Michel Cosem qui a dédié une grande par de sa littérature aux livres pour la jeunesse est également féru d’histoire. De notre histoire et son Peire Vidal, possède la tension et l’intérêt des romans historiques conjugué à l’art de la poésie naturelle et charmeuse. (suite…)

« Deux plumes de Villemade…un terroir » par les lecteurs du Théâtre de l’Embellie

Ismen Baduel
Ismen Baduel

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE  de VILLEMADE (82)
Locaux de l’ancienne mairie

« Deux plumes de Villemade…un terroir »
par les lecteurs du Théâtre de l’Embellie

Mardi 15 février 2011 à 18h30

Deux octogénaires autodidactes,originaires de Villemade (82) , livrent le fond de leur pensée. Chacun à sa manière s’exprime librement, dans un style naturel, essentiellement poétique, en vers ou en prose, en français ou en occitan,  avec humour, regret ou espoir… Autant de témoignages de sagesse sur des modes de vie incitant à la réflexion et ne pouvant laisser indifférent.

ENTRÉE LIBRE

Vots occitans / voeux occitans

Diga me, an novel, que vas nos tirar de ton capèl?
Dotze meses de bonur e pas brica de malur?
La patz amb la blanca colomba e pus jamai cap de bomba?
Alavetz, cridi « Bona annada! »

Dis-moi, an nouveau, que vas-tu nous tirer de ton chapeau?
Douze mois de bonheur et pas du tout de malheur?
La paix avec la blanche colombe et plus jamais aucune bombe?
Alors, je crie « Bonne année! »

Bona annada plan granada e de fòrças maitas acompanhadas

Que l’An que ven vos porgigue :
Un pauc de pan per vòstra fam,
Un pauc de vin per vòstre beure,
E de santat per vòstre viure.
En mai d’aquò fòrça bonur
E d’amistat per vòstra jòia,
E plen d’amor pèr vòstre còr.

E sustot per l’an que ven se sèm pas maites que siaguèm pas mens …

Que l’an novèl vos cante lo cant bèl ….

Que l’annada novèla vos cante la cançon bèla …

BEN 100% EN OCCITAN

Ben 100% Occitan
Ben 100% Occitan

Exposition du 9 décembre 2010 au 22 janvier 2011.
Vernissage en présence de l’artiste Jeudi 9 décembre de 18h30 à 21h

Benjamin Vautier dit Ben est un des artistes majeurs du XXème siècle, connu pour ses actions et ses peintures. Sa production, à la fois réflexion sur l’art dans ce qu’il y a de plus fondamental et intégrant notre quotidien dans ce qu’il y a de plus particuliers, réussit à faire de la vie un art. Depuis ses débuts en 1958 et sur les conseils d’Yves Klein qui l’encourage à faire de l’écriture la matière principale de son oeuvre, les mots constituent le coeur du travail de Ben, jusqu’à devenir sa signature. Acteur primordial de Fluxus, théoricien observateur des différents mouvements de l’art contemporain, chroniqueur de notre société, Ben est passé maître dans l’art de dire les choses. Grand orateur et provocateur charismatique, il est aussi adepte et penseur de l’éthnisme. A la fin des années 50, il rencontre l’écrivain et fondateur du Parti nationaliste occitan François Fontan qui en 1961 publie Ethnisme. Il l’ouvre à cette philosophie de vie basée sur le combat de toutes les oppressions, la lutte contre la hiérarchisation des cultures, la défense des minorités et de leurs langues.
L’exposition BEN 100 % EN OCCITAN témoigne de l’intérêt de l’artiste pour l’Occitanie au fil de sa carrière. Reprenant les slogans qui ont fait sa popularité ou affichant ses positions sur la question des minorités culturelles, dénonçant ou revendiquant, son exposition nous entraîne dans un labyrinthe de pensées, de réflexions et de réactions épidermiques sur la vie, l’art et le monde.

Cette exposition s’inscrit dans le cadre du projet OCCITÀNIA/ BEN/ TOLOSA

Galerie Sollertis
12 rue des Régans 31000 Toulouse
T. +33 561 554 332
F. +33 826 698 154
Courriel : sollertis@sollertis.com
Site : www.sollertis.com

Ouvert du mardi au samedi de 14h à 19h et sur RDV

Stage de danses traditionnelles à Montauban

Montauban (82)
Montauban (82)

Le Réveil occitan organise, dimanche 21 novembre de 9h à 17h, un stage de danses traditionnelles animé par Christian Papaïx.
Au cours de cette journée, vous aurez l’occasion d’apprendre des danses du Bas Berry, Auvergne, Limousin…mais aussi de Champagne avec Lo Saviotte.

Prévoir le repas.

Prix :
Journée : 12€ ; si seulement la matinée : 8€.

Inscription auprès du Réveil occitan :
Tél. : 05 63 66 15 94

Nègrepelisse (82). Humour occitan avec Clamenç

Clamenç
Clamenç

Vendredi 19 novembre à 21 heures, à Nègrepelisse : Humour occitan avec Clamenç

Pour la première fois en Tarn et Garonne, l’humoriste Montpellierain Clamenç viendra présenter son spectacle de rire occitan « Agachs / Regards » vendredi 19 novembre à 21 heures à la salle des fêtes. Une date à retenir ! Il est prudent de réserver !

Avec «Agachs», Clamenç vous propose des «Regards» particuliers sur les représentations de la langue, sur le quotidien de notre société, sur les comportements politiques, à travers un voyage personnalisé.

Voyage à 90% en langue occitane et à 100% dramatique, humoristique et ironique.

Pour concentrer davantage le pouvoir de la parole, Clamenç dans son «one man show» n’utilise aucun décor particulier, très peu d’accessoires.

Son seul but est de se concentrer sur le dire et de faire partager ses sketchs au public pour créer un espace de bonheur où chacun se retrouvera.

Ancien conseiller pédagogique en langue et culture régionales, André Clément, après s’être adressé pendant des années aux enfants, invite aujourd’hui les adultes à partager sa passion pour la langue occitane.

Cette langue, destinée à un large public, est facile à comprendre.

Un grand moment de convivialité à consommer sans modération.

Vendredi 19 novembre à 21 heures à la salle des fêtes de Nègrepelisse.

Entrée : 8€.

Réservation conseillée :
Tél. : 06 71 00 29 25 .

Organisation « Tarn e Garona occitan / Association Frédéric Cayrou« 

Source Photo : Site de l’artiste

Témoignage en occitan de la famille Martial P., juillet 2010

Sandra, Alaric et Eudes a Pairigus
Sandra, Alaric et Eudes a Pairigus

Una Austriana au País daus trobadors !

Sabe pas tròp coma se faguèt màs un mandin d’ivern ai reçaugut sus ma boitia de corric un mot dau sénher Robert Linas que resta en Miegjorn Pireneus dau costat de Montalban.

Son associacion « Austria e País d’Òc », se demandava simplament se quò interessariá quauqu’un de reçaubre una etudianta Austriana, de l’Universitat de letras de Viena, mentre 3 o 4 setmanas. Las condiccions ? Paguna se que non de s’ocupar un pauc d’ela e de li far un descreubir nòstra cultura. Ela deviá en eschanja aidar a la maison e s’entestar daus goiassons. Nos sem dich, ma femna e ió que seriá una bona eschaison per tota la familha de se dreubir ad una cultura que coneissián pas gaire, viram que sem chap a l’Inglaterra e a l’Espanha.

La resulta fuguèt enquera mielh que çò qu’esperavam. Aprep quauques jorn d’observacion, Sandra (qu’es son pitit nom) faguèt leu partit de la familha. E pauc a pauc a veire nòstras culturas en regard de la soa permetét a mos dos dròlles de s’interessar un pauc mai a la lor tot en portar un espiar nuòu sus la cultura de nòstra convidada. Pense que quela joina femna serà aura una bona ambassadriça per Occitània. Es quitament devenguda « fan » de Moussu T e lei Jovent que veguerèn ensemble en concert a Sent Joan de Còsla. A quitament descreubert a nòstre contact que podem minjar sens aver fam ! E n’autres anirem benleu un jorn nos passejar dins lo ranvers de Salzborg que la joenòta nos en a fach bona reclama.

Seriá ben content, ió, que mos mainatges pueschan un jorn anar entau descreubir una autra lenga ed una autra cultura tant aisidament coma lo perpausa l’associacion dau sénher Linas. Laidonc pòde màs conselhar, au monde qu’an de plàça a l’ostau e un pauc de temps, de participar a queu eschanja agradiu e avivareu.

Per las entresenhas : Autriche et Pays d’Oc, 1595 Route de Bellegarde, 82230 Léojac
Tél. : 05 63 64 57 27 – corric : journalrobert@wanadoo.frhttps://www.o-p-i.fr/7alire/

Vendémias d’Oc en Tarn e Garona

Vendémias d’òc 2010 :

Samedi 02 octobre à 17 h : « Pèire Autier, le dernier grand prédicateur cathare », circonstances et fin de ce dernier « réveil » du catharisme en pays d’oc au début du XIV ème siècle. Conférence d’Anne Brenon, archiviste paléographe, à la salle de Projection de la Maison de la Culture de Montauban.

Samedi 02 octobre à 21 h : Bal traditionnel avec Bassacada à la salle St-Georges d’Albias. Représentatif d’une culture musicale de la tradition occitane du Tarn et Garonne, le groupe Bassacada a la volonté de pratiquer une musique vivante qui puisse s’ouvrir au plus grand nombre, dans l’esprit des musiques populaires et traditionnelles de la région. Vienen deu Carcin Baish e se disen « Bassacada », en francés « Secousse ». Entrée du bal : 6 € adhérent à l’IEO 82 / 8 € non adhérent.

Dimanche 03 octobre à partir de 15 h : Promenade toponymique animée par Paul Burgan dans le secteur de Saint-Martial (commune de Montauban), réception et animation musicale avec les ateliers de chant et d’accordéon diatonique de l’IEO 82.

Vendredi 08 octobre de 20 h30 à 22 h : Projection de documentaires et de courts-métrages en langue occitane à la salle de Conférences de la Maison de la Culture de Montauban.

Samedi 09 octobre à 17 h : « Les contes oraux et littéraires », exemples tirés de la collecte d’Antonin Perbosc. Conférence de Josiane Bru à la salle de Projection de la Maison de la Culture de Montauban.

Samedi 09 octobre à 20 h30 : Soirée avec « TRABOL », spectacle comique en langue d’oc de Guy Reilles, à la salle Saint-Caprais de La Salvetat Belmontet. Trabol est un paysan grotesque et attachant. C’est avec le geste bien pesé et le mot d’oc bien choisi qu’il nous fait rire des habitudes, des travers et des misères de notre monde moderne plutôt que d’en pleurer.

Renseignements :
IEO 82 – Association Antonin Perbosc
307 avenue de Montech
82000 Montauban

Tél. : 05 63 03 48 70

Courriel : ieo82@orange.fr