Kabyle d’Anissa MOHAMMEDI

22 novembre 201322 novembre 2013 robert

« La littérature orale kabyle recèle un véritable trésor en contes d’une remarquable qualité, digne de figurer au premier rang du patrimoine international » Camille Lacoste Dujardin ‘Dictionnaire de la culture berbère en Kabylie’ éditions La découverte.

Avec son âme de poétesse, son imaginaire innovant et son écriture subtile, l’auteur Anissa Mohammedi nous propulse à travers son conte dans une forêt en Kabylie où se tisse la trame d’une tragédie animalière. Ce conte met en scène: un lion puissant et hautain, un chat docile et opportuniste et une souris frêle et rusée. Qui de ces trois créatures détient la meilleur position dans un territoire commun.
Cette histoire livre un percept, une conclusion d’autant plus efficace que séduisante qu’elle suscite l’étonnement et la réflexion. Cette symbolique animale permet d’extrapoler et de révéler l’individualisme de l’homme ainsi que ses ambitions et ses faiblesses. Une sorte d’apologue qui illustre et résume précisément une conjoncture réelle des dominés face aux puissants et de la force face à l’intelligence.

Née à Alger et originaire de Kabylie, Anissa Mohammedi poétesse bilingue (français-kabyle) est lauréate de plusieurs prix de poésie. Après des études de biologie à l’université de Tizi-Ouzou, elle enseigne le français au lycée avant de s’établir en France en 1999.
Elle a participé à de nombreuses manifestations littéraires et culturelles en France et à l’étranger et collabore à différentes revues littéraires
Elle anime également des ateliers d’écriture et de lecture dans divers espaces pédagogiques et auteur de nombreux ouvrages.

« Profondes racines » Pierrette Champon. Editions Brumerge

3 juillet 20136 février 2022 robert

Il s’agit d’un récit imaginaire et toute ressemblance avec des personnes qui ont existé ne serait que pure coïncidence.

J’ai passé 20 ans en Afrique, le continent de la démesure, fascinée par le climat équatorial humide et chaud où la végétation souveraine ne connaît pas de frein à sa croissance. En quelques jours j’ai vu pousser des papayers dans mon jardin, et sur le toit de tôle, des calebasses qui retombaient en longues guirlandes sur la terrasse. Au bout de deux mois, ces cucurbitacées donnent des fruits multiformes, comparables à des courgettes à la chair non comestible. Séchés, coupés en deux, évidés, les fruits deviendront ustensiles de cuisine, récipients, instruments de musique tels que kora et balafon.
Une calebasse faisant caisse de résonance, couverte de peau de vache bien tendue et munie d’un long manche qui porte une vingtaine de cordes en boyau et voilà la kora, l’instrument favori du griot, qui, tel notre troubadour du Moyen Âge, détient l’histoire d’une famille, d’un clan. Il a le pouvoir de louer, d’embellir ou de critiquer les faits sans être poursuivi pour diffamation, raison pour laquelle on le respecte et on le craint….

Alors, imaginez les villageois assis en cercle autour de Mamadou pour entendre le récit de la vie des ancêtres de Gautier. Chut ! Silence ! Il va commencer.

« Légende en pays murolais : le petit monde de Fée-Erie » Câline HENRY MARTIN

9 avril 2013 robert

Le Petit Monde de Fée-Erie est un conte familial qui vous amusera quel que soit votre âge. Il suffit d’aimer les jeux de mots pour se laisser séduire et plonger dans cette suite d’images et de sons qui plaira à tous, petits et grands.

Illustrations couleurs sur papier glacé

« La colère de Dame Museau ». Livre Jeunesse de Câline Henry Martin

3 avril 20139 avril 2013 robert

Pour les petits, entre lecture, coloriage et réflexion, Dame Museau fait son show. Ce recueil ludique évoque néanmoins, sans en avoir l’air, la difficile communication entre des êtres que tout sépare.

Le problème de la différence et sa solution dans la tolérance devrait «parler» aussi aux plus grands.

« Le voyage de Renard ». Photos de Graziella Capraro, texte de Christian Havard (Auteur Jeunesse). 2012.

27 mars 201327 mars 2013 robert

Christian a écrit le voyage du renard, il y a très longtemps. Pendant toutes ces années, le renard a voyagé à travers des paysages de France et peut-être aussi d’ ailleurs. Christian est parti, trop tôt, trop vite vers une contrée toute bleue. Pourquoi une autre histoire de Renard ? Je pense qu’ il y a un clin d’œil avec un conte qui était son livre de chevet. Aujourd’hui, notre ami le renard est parmi nous, animal mythique, qui a acquis une grande sagesse au coté d’un immense poète.

Graziella Capraro s’ est inspirée du texte pour nous offrir une très belle balade en leur compagnie.

Vous pouvez vous procurer les livres de GRAZIELLA CAPRARO en allant sur www.photo-graziellart.fr

Ils vous seront adressés par courrier à votre domicile après accord.

« Je m’appelle Moriss, dit Lapinou » Livre bilingue français/ anglais d’Hélène Marche. Editions Hors Limite

26 mars 201327 février 2022 robert

« Peau d’lapin ! Peau d’lapin… » criaient autrefois les chiffonniers dans les rues.

Je suis un lapin nain et je m’appelle Moriss. Je sais que ma peau ne vaut pas grand chose cependant ma vie n’est pas sans intérêt, tantôt lapin d’appartement, tantôt lapin de cirque, elle est remplie d’aventures plutôt insolites…

Laissez-moi vous la conter…

Ce livre est le quatrième volume de la Collection des Quatre Pattes bilingue (anglais-français). Après Olympe la chienne sentimentale, Pilou le chien espiègle et enjoué, Victor le chat aux multiples mésaventures, voici l’histoire d’un lapin nain très voyageur… Ce conte a été inspiré par le lapin « Chouchou » d’une amie journaliste Marie-Laure et d’un autre lapin nain de Garenne trouvé dans la rue, un véritable miraculé…

Editions Hors Limite ISBN : 978-2-913367-14-2. Prix : 12€

Ouvrage disponible :
– soit directement auprès des Éditions Hors Limite : 5, rue Georges Courteline – 31100 Toulouse
Tél. : 05 62 48 39 21 – Fax : 09 56 36 96 52 – Courriel : j.poueyo@yahoo.fr

– soit à Toulouse Librairie Ombres Blanches

– soit par commande dans tout autre librairie – Fnac…

« Jòrdi Pescaluna » Version française et version occitane. Livre Jeunesse de Daniel PAGES. Editions L’Ametlièr.

26 mars 2013 robert

Jordi Pescaluna
(Version française)

Jordi, est un petit garçon qui vit au pays catalan d’Espagne.
Il rêve depuis toujours de devenir pêcheur. Un soir, il sortira tout seul en mer pour caler un filet. Là, il rencontrera un poisson extraordinaire qui l’emmènera sur son dos pour découvrir le monde.

Les enfants peuvent le lire tout seuls à partir de 7 ans…

——————————————————————————

Jòrdi Pescaluna
(Version originale occitane)

I aviá dins lo vilatge de Llafranc, al Baix Empordà, un dròlle que s’apelava Jòrdi…
… lo pichon aimava la mar mai que la tèrra.
« Segur, pensava Jòrdi, quand serai grand, serai pescaire, e pescarai los peisses mas gròsses de la mar »

Auriane Laïly, illustratrice

Auriane a vingt ans.
Après la couverture de Clara des tempêtes, il y a deux ans, elle a dessiné celle des Trésors d’Ismeralda. Elle a aussi inséré dans les pages de ce roman quelques éléments du fabuleux décor de la vie et des mythes antillais du 19e siècle.
Aujourd’hui, elle nous présente Jordi Pescaluna, son premier album pour les enfants. Un conte qui se passe dans la lumière de la côte catalane, l’histoire d’un enfant passionné par la mer et la pêche qui fera une étonnante rencontre sur les flots, un soir d’été.
La jeune illustratrice poursuit actuellement ses études au LTAM, à Luxembourg, et compte bien faire du dessin un passionnant métier.

Auriane Laïly, illustration – Daniel Pagés, texte
Album illustré, 44 pages, 285 x 205 cartonné
Éditions L’Ametlièr, 2012, ISBN 978-2-9535860-2-2, 14 €

« Les trésors d’Isméralda » Livre Jeunesse de Daniel PAGES. Editions L’Ametlièr.

26 mars 201326 mars 2013 robert

Aux Antilles françaises en cette année 1840, le monde est en train de changer. Le sucre se vend mal et l’abolition de l’esclavage fait débat.
Un des derniers pirates, Ladrillo, lors d’un raid sur une plantation du sud de la Martinique, touche à ce que Noah et sa sœur Isana ont de plus cher, leurs amis.
La poursuite du forban sanguinaire mène les deux jeunes gens jusqu’à Ismeralda, petite île du chapelet des Grenadines où les boucaniers ont leur repaire. Ce qu’ils vont découvrir pendant cette expédition risque bien de changer leur vie entière. Les vrais trésors ne reposent pas forcément dans le ventre des galions chargés d’or et d’émeraudes qui gisent au fond de la mer des Caraïbes.
Au bout de ce voyage, le sort leur réserve une étrange surprise. Et c’est le cœur palpitant qu’ils se jettent dans la nouvelle aventure qui s’ouvre à eux, vers l’inconnu des îles du nord.

Daniel Pagés est né en Haut-Languedoc.
Successivement éducateur de jeunes en difficultés, paysan et skipper professionnel de voiliers, il accompagne, plusieurs mois par an, des enfants dans la découverte de l’océan sur l’île d’Oléron.
Depuis une première traversée de l’Atlantique sur la route de Christophe Colomb en 1978, suivie de nombreux voyages, l’histoire et les couleurs des îles antillaises sont restées gravées au creux de ses rêves. Elles ressurgissent dans cette aventure pleine de lumière.
À lire sans modération de 10 à 110 ans !

Prix du livre insulaire jeunesse au Salon International du Livre Insulaire Ouessant 2012

13,5 x 21,5, broché, 276 pages ; Illustrations Auriane Laïly Éditions L’Ametlièr, 2012 ; ISBN 978-2-9535860-3-9 ; Prix: 15 €

« L’envol ». Photos et texte de Graziella CAPRARO

19 mars 2013 robert

Il était une fois, un chat de luxe prénommé NILS qui vivait dans une très belle demeure. Un jour, par curiosité ou par gentillesse, il devint l’ ami des oiseaux qui vivaient dans son jardin. Des conversations virent le jour au fur et à mesure du temps qui passe. Puis un jour, sa soif de découverte le poussa à partir vers d’ autres horizons, faire d’ autres rencontres, trouver d’ autres amis. Il dit au revoir à sa maîtresse et partit sur les chemins loin de sa maison. Il fit de nombreuses connaissances, rencontra des oiseaux qui le firent rêver car ils parlaient de pays lointains. Après quelques années de vagabondage, ayant fait le plein de sagesse, il revint vers son foyer et la douceur des caresses de sa maîtresse.

Livre de conte illustré de photos ou chaque oiseau vous raconte son histoire

ISBN : 9 782953 905229 – Prix : 30.00 € – Format 23 X 25

Vous pouvez vous procurer les livres de Graziella CAPRARO auprès de l’auteur

« Badine à l’école des sorcières » Céline MONCHOUX. Auteur illustratrice. Coprin Editions.

23 janvier 20135 février 2013 robert

» Bonjour, je m’appelle Badine ! Un jour, j’ai découvert que j’étais différente de mes amies sorcières… Dur dur ! Une histoire tendre pour apprendre à accepter ses différences… et celles des autres. »

La naissance de Badine. Tout a commencé par le plaisir d’une collection de beaux papiers. Je tombais amoureuse d’une couleur, d’un motif, d’une texture… parfois le tout à la fois ! Tout a commencé par le plaisir de lire des histoires à mes jeunes enfants et à mes petits élèves. Je tombais amoureuse d’un mot, d’une tournure, d’une histoire… parfois le tout à la fois ! A force d’admirer les papiers, est née l’envie d’en marier les couleurs… A force de lire des histoires, est née l’envie d’écrire la mienne… J’ai attrapé un carnet, un crayon… et Badine est née ! D’abord dans son monde crayonné tout de gris, puis très vite prenant vie dans son univers de papiers colorés. En savoir +

Céline MONCHOUX : Auteur et illustratrice de l’album

Éditions du COPRIN ISBN 978-2-9505244-8-5 Prix : 6,00€

7 à lire !

Actualités Littéraires, Activités Occitanes & Echanges Internationaux

Conte