7 à lire !

Actualités Littéraires, Activités Occitanes & Echanges Internationaux

Témoignages

CASTELLI Giuseppe, Biographie

Robert VIADER
CASTELLI Giuseppe

Ecrire, c’est bien, être lu c’est mieux puisque cela correspond aussi, au besoin de se confier auprès de ses lecteurs, plus particulièrement en ce qui concerne « REVENIR », à sa famille et à ses amis.
J’ai donc écrit puis publié cet ouvrage, aux éditions Sydney Laurent. Je remercie mon éditeur pour sa confiance alors que tant d’autres m’ont fait savoir poliment que mon livre n’était pas dans leur ligne éditoriale. Tant pis pour moi.
Mon éditeur s’il a bien des mérites, n’est pas philanthrope et ne vit pas d’amour et d’eau fraiche. Vous avez compris que publier coute de l’argent.
Je compte donc sur vous pour me soutenir :
En diffusant cette information auprès de vos contacts.
En venant à mes séances dédicaces ou aux salons du livre, ce qui sera l’occasion de nous revoir.
Eventuellement ce qui m’honorerait, faire l’acquisition de cette chronique intimiste et historique qui survole l’histoire des familles siciliennes depuis la deuxième moitié du 19 -ème siècle, jouant à sauter à pieds joints de Sicile, en Tunisie puis de Tunisie en France.
Il m’appartenait de faire le dernier saut pour « REVENIR » à ma culture d’origine en obtenant la nationalité Italienne. Voilà qui est fait.
Me voilà donc Franco-Italien, ce qui me fait marcher sur mes deux jambes et m’a guéri de mon hémiplégie culturelle.

Biographie d’Attilio GUAGLIARDO pseudonyme Giuseppe CASTELLI
Pseudonyme associant le prénom de mon Père et le nom de jeune fille de ma Mère.

Giuseppe CASTELLI est né en Tunisie en 1947 dans une famille sicilienne, émigrant en France en Occitanie en 1959. Après des études au lycée, il effectue un cursus à la faculté de médecine de Toulouse, où il validera un doctorat, puis deux spécialités en Rhumatologie et en réparation du préjudice corporel.

Médecin praticien de 1977 à 2017, expert auprès de la cour d’appel de Toulouse à partir de 1991.

En 2008, il est élu conseiller municipal puis adjoint au maire de la ville où il réside.

Intéressé par les actions d’intérêt public, il sera membre du Rotary international pendant 20 ans.

Il est marié, père de deux filles, et vit toujours en Occitanie.

Diabolique est son deuxième roman.

En 2022, il a publié « Revenir » aux Editions Sydney Laurent, chronique intimiste et historique

romancée de ses trois pays de cœur, la Sicile, la Tunisie et la France.

Attilio GUAGLIARDO
21 avenue Edouard Herriot
82300 CAUSSADE
Tel 06 07 63 57 71
Courriel: attilio.guagliardo@yahoo.fr

« REVENIR » 397 pages 19,90 euros.
De Giuseppe CASTELLI
Pseudonyme associant le prénom de mon Père et le nom de jeune fille de ma Mère.

Les séances privées de dédicace seront précédées d’un power point associant photos et explications historiques. Un verre de l’amitié sera partagé.

Synopsis
Chronique intimiste et historique de l’émigration d’une famille pauvre d’Acqua Viva Platani, de Sicile en Tunisie où elle séjournera de 1890 à 1959.
Composée d’ouvriers agricoles, mécaniciens, vivant parfois aussi de petits boulots, l’indépendance de la Tunisie devait la contraindre à un nouvel exil en France et en Occitanie.
A l’automne de ma vie c’est avec nostalgie et émotion que j’ai souhaité rendre hommage à son courage, en complétant ce récit par ses difficultés d’intégration.
A partir de l’an 2000, le désir impérieux de « Revenir » à ma culture d’origine m’a conduit à demander et obtenir ma nationalité italienne pour mettre fin à mon hémiplégie culturelle.

« Voyage au pays de la beauté » THIBOUT-PIVERT Claudine

Robert VIADER
Voyage au pays de la beauté

Lorsqu’au printemps 2010, afin d’aller rejoindre son fils, l’auteur s’envole vers le Japon, bientôt s’ouvrent devant elle des portes inconnues, offrant leur vision d’un nouveau monde, d’un nouvel univers, et ce voyage au pays du Soleil-Levant sera tel un rêve au cœur d’une autre réalité. À travers ce recueil, Claudine Thibout-Pivert décrit, jour après jour, son itinéraire au Japon, ponctuant le récit de poèmes, haïkus et aquarelles, éparpillés ainsi que des pétales de fleurs de cerisiers sous le vent de l’inspiration, et parfumés de toutes les émotions écloses dans l’éclatante beauté du pays japonais.

– « Voyage au pays de la beauté » janvier 2021, Les Impliqués/L’Harmattan Editeur,
carnet de voyage, poèmes et haïkus sur le Japon. Illustré sur la couverture et à
l’intérieur du livre par 7 de mes aquarelles :

 

Date de publication : 8 janvier 2021
Broché – format : 13,5 x 21,5 cm • 112 pages
ISBN : 978-2-343-22060-4
EAN13 : 9782343220604
(Imprimé en France)

Etudiantes autrichiennes. Témoignage de la famille Nicolas R. de Montauban(82). Accueil d’Ines H. du 18 juin au 15 juillet 2016.

robert

Accueil d’Ines HOLLER du 18 juin au 15 juillet 2016 chez la famille Nicolas R. de Montauban (82).

Nous avons passé d’excellents moments avec Ines et regrettons que son séjour soit passé si vite. Elle a su s’intégrer très facilement dans notre famille et trouver sa place (ni trop envahissante, ni trop fuyante !)
Arrivants d’Alsace à Montauban il y a un an, mes enfants ont dû arrêter leur scolarité bilingue français-allemand qu’ils avaient démarrée à Colmar. Nous cherchions un moyen de leur proposer une exposition à la langue allemande. Ines a vraiment joué le jeu de leur parler en allemand. Elle a, dès le début de son séjour, proposé que nous parlions tous allemand chaque soir après leur retour de l’école jusqu’au couché (y compris l’histoire du soir !). Mes enfants ont vraiment apprécié ces moments et le fait que ce soit quotidien.
Ils ont créé un vrai lien d’amitié avec elle et espèrent la revoir très vite chez nous.

Ines semble avoir bien profité de son séjour et nous continuons à nous écrire régulièrement. Etant moi-même enseignant et elle, se destinant à une carrière d’enseignante, elle a eu l’opportunité d’assister à certains cours dans mon établissement et elle a pris des contacts avec certains de mes collègues.

Expérience très enrichissante pour chacun et nous la réitérerons.
————
L’association Autriche et Pays d’Oc vous informe . Si vous souhaitez accueillir une étudiante autrichienne pour un séjour de 2 à 4 semaines en février, juillet, août ou septembre, contactez-moi au 06 71 00 29 25 ou sur le sitre 7 à lire : www.o-p-i.fr/7alire

Remerciements de Chantal A. Professeur de français à l’Institut de Langues Romanes de Vienne

Robert VIADER

Message de Chantal A., Professeur de français à l’Institut de Langues Romanes de Vienne à Robert L. Président de l’association Autriche et Pays d’Oc.(06/11/2016) :
J’ai fait circuler vos précieuses informations dans mes cours de français et saisis l’occasion de vous renouveler mes sincères remerciements pour votre engagement sans faille depuis de très nombreuses années, afin d’œuvrer dans le sens de l’ouverture, de tisser des liens d’amitié toujours plus étroits entre la France et l’Autriche et de faire rayonner avec bonheur les cultures françaises et occitane par delà les frontières.
Nos étudiantes, de l’Institut d’études romanes reviennent enchantées de leurs séjours, grâce à la qualité de votre accueil et à l’encadrement que vous offrez. Un de mes plus brillants étudiants, Alexandre Sigmund, a su faire fructifier son séjour en pays d’Oc et parle couramment l’occitan. Il prépare actuellement une thèse de doctorat en linguistique occitane avec Univ-Prof.Dr. Peter Cichon.
Un grand merci de Vienne à vous et votre association pour la mise en place de ces séjours qui ne cessent d’enrichir nos échanges chaleureux et offre une opportunité unique à nos étudiantes de l’Institut d’Etudes Romanes de pratiquer la languie française… et la langue d’Oc !
Avec mes salutations très cordiales.
Ch. A.

Témoignage de la famille Bruno B. en Alsace, qui a accueilli Vanessa S. du 17 au 31 août 2015.

robert

Nous avons effectivement accueilli une étudiante autrichienne du 17 au 31 août 2015. Il s’agit de Vanessa Schweiger avec qui nous avons passé deux semaines très plaisantes. Vanessa s’est adaptée immédiatement à notre famille, sa famille française. Vanessa qui se consacre à l’enseignement a un excellent niveau de français. Cela ne nous a pas empêché de la solliciter pour faire quelques progrès en langues allemande et autrichienne.

Les enfants ont beaucoup joué avec Vanessa, qui était un peu leur grande sœur.

Nous avons également pu faire la connaissance de sa famille à travers Skype.

C’est une expérience très positive.

Je remercie ici votre association qui nous a aidé à entrer en contact avec Vanessa et nous envisageons de nouvelles rencontres à l’avenir.

Bien cordialement

Bruno B .
A Haguenau en Alsace

Témoignage de Lisa L. Séjour du 10 au 24 février 2015 chez la famille M.B. de Montauban (82)

robert

Le séjour chez Myriam était une super expérience pour moi. Pendant les 2 semaines, j’ai fait beaucoup de progrès en français et nous avons visité beaucoup des villages et des villes qu’on trouve tout autour de Montauban.

Toute la famille et les amis de Myriam étaient très gentils, je me sentait d’entrée comme un membre de la famille. Avec les enfants j’ai eu aussi de grand plaisir.

Vivre dans une famille est une possibilité extraordinaire de découvrir la vie française et le quotidien français. Je conseille de faire ce séjour à tous les gens qui veulent faire une telle expérience!

 Pour devenir famille d’accueil ou pour séjourner en France, contactez l’association  Autriche et Pays d’Oc

Séjours en France d’étudiantes autrichiennes. Le témoignage de Dorina à Cahuzac sur Vère (81)

Yann

Les séjours de deux à 4 semaines ont lieu en février, juillet août et septembre. Ils concernent des étudiantes autrichiennes majeures capables de s’exprimer en français. Si vous aussi vous souhaitez accueillir une étudiante autrichienne qui saura aider vos enfants en allemand ou anglais ou bien vous seconder dans leur encadrement, contactez dès maintenant Robert Linas, Président d’Autriche et Pays d’Oc !

Je m’appelle Dorina B. et j’habite à Vienne. J’étudie également le français, c’est pourquoi j’ai décidé de passer deux semaines , du 17.08 au 02.09.2014, en France dans une famille d’accueil. Mon but était d’améliorer mes connaissances et d’approfondir ou de découvrir une part de la culture française. J’ai passé mon séjour dans la famille RUBIO., qui habite dans la région Midi-Pyrénées, à Cahuzac-sur-Vère (81). Je tiens à mentionner que j’étais dans une famille très gentille qui m’a fait voir de nouvelles choses. Ils m’ont aidé à progresser en français et j’ai aussi commencé à apprendre beaucoup d’expressions familières. J’ai visité plusieurs villes et des monuments historiques , comme Cordes-sur-ciel par exemple, ce qui m’a permis de me faire une image, notamment sur l’histoire de la France. Ce séjour m’a été très bénéfique parce que j’ai fait des progrès en français, mais avant tout il m’a permis de découvrir des choses très importantes sur la culture française. Je suis très contente, parce j’ai eu aussi l’occasion de faire connaissance de gens formidables.

J’ai pu faire cette superbe expérience grâce a l’association Autriche et pays d’Oc. C’est le Univ.-Prof. Dr. Peter Cichon qui nous en a parlé a l’université. J’ai trouvé le contact très sérieux et a mon avis l’association Autriche et pays d’Oc permet de réaliser de beaux projets.

Témoignage de Teresa E. qui a séjourné du 3 au 24 juillet 2013 chez la famille Cs. d’Agen (47)

robert

J’étais chez la famille Schoonberg à Agen pendant trois semaines. Les parents sont médecins et les deux enfants ont l’âge de 15 et 17 ans. Ils ont eu un chien en plus. Mon séjour était en juillet, et je suis encore ravie. La famille est très gentille, j’ai appris beaucoup de français, parce qu’ils m’ont expliqué toutes mes questions et ils m’ont corrigé gentiment quand j’ai fait des fautes.
En plus, j’ai fait la connaissance de la vie française, j’ai mangé des escargots et d’autres spécialités françaises.
J’ai parlé allemand avec le garçon âgé de 15 parce qu’il a des cours d’allemand á l’école. C’était toujours drôle.
En tout, c’était un séjour agréable.

Témoignage de la famille d’Anne-Marie R. (78) sur l’accueil de l’étudiante autrichienne Sara B.

robert

Nous avons accueilli Sara B. du 29 août au 18 septembre 2013.
Son intégration au sein de la famille a été très rapide. Elle a vite pris ses marques tant pour s’organiser sa journée que pour assurer une complicité avec nos enfants.
Elle nous a accompagné en we en Bretagne où nous lui avons fait découvrir le mont saint Michel et la côte de granite rose (7 îles en bateau, crêperie…). Le reste du séjour s’est déroulé en Yvelines d’où Sara a pu notamment aller sur Paris (seule en semaine ou avec nous le WE). Nous avons fait au mieux pour lui faire découvrir la culture française via le théâtre, des films, la peinture (Orsay) mais aussi le fromage 😉
Nous étions ravis de sa présence et des moments de partage ainsi vécus.

Nous en profitons pour remercier l’association car nous avons grâce à elle, une nouvelle amie européenne 🙂

7 à savoir : L’association Autriche et Pays d’Oc recherche des familles d’accueil bénévoles dans toute la France pour des étudiantes majeures souhaitant séjourner 3 ou 4 semaines en février, juillet, août ou septembre.
En savoir +