7 à lire !

Actualités Littéraires, Activités Occitanes & Echanges Internationaux

La canta de l’amor

La canta de l’amor
La canta de l’amor

Présentation par l’auteur, Nadal REY

« Ce recueil regroupe des écrits nés de circonstances ou de moments divers. En les reprenant, il m’a semblé qu’un fil tenu les reliait et, qu’à moi-même, ils expliquaient ma conception de la vie.

Ayant, au cours de mon existence, beaucoup travaillé, beaucoup réalisé et beaucoup rêvé, je sais qu’une vie pleine ne peut avoir de moteur que l’amour :

– l’amour à la femme qui exalte et parfois aveugle mais qui, toujours, en un certain moment, nous donne l’illusion de l’éternité ;

– l’amour à la terre, c’est-à-dire au pays, qui nous découvre à nous-même et qui, nous reliant aux générations estompées, justifie notre trop brève existence ;

– l’amour à la vie elle-même, fait de tolérance, d’un zeste d’ironie, de compréhension des autres, de bienveillance et de solidarité agissante.

C’est autour de ces trois facettes d’un même crédo que j’ai ordonné ces textes ; ce sont des poèmes et non point une démonstration.

Enfin, très majoritairement, ils sont écrits en occitan, non point par provocation, ni pour surprendre ou blesser, ni pour suivre une mode, mais simplement parce qu’ils sont nés ainsi, fils des pays d’Oc, expression naturelle d’une civilisation enracinée dans cette terre et l’un des plus beaux fleurons d’un véritable humanisme.

Je regretterai que ceux qui ne connaissent pas cette langue ne puissent goûter la densité des mots, la saveur des expressions, la douceur de sa musique, le charme de son rythme.

Pour la compréhension du texte, celui-ci est traduit en français sur la page de gauche ; la traduction n’est pas littérale et, autant que faire se peut, s’efforce de conserver le balancement des vers.

Pour ceux qui voudraient aller plus en avant dans l’intimité du texte et la compréhension de la langue, un lexique donne, in fine, le sens des mots et expressions typiques. Enfin, en début, un tableau simplifié indique les règles de la prononciation occitane. Puissent quelques-uns se laisser tenter par la découverte ».

Nadal REY

12€ +3€ d’’expédition. Commande à adresser à Autriche et Pays d’Oc.

Lo temps estorrit

Lo temps estorrit
Lo temps estorrit

Ce livre de Nadal REY retrace la vie d’un village occitan entre deux guerres mondiales, de 1911 à 1939, c’est-à-dire, au moment où agonisait la civilisation paysanne et balbutiait la société où nous vivons.

Ce village, Lévignac sur Save, n’est aucunement mythique. Nadal REY qui a vécu en des temps bien différents, était à même, en se remémorant des faits réels, de dégager l’âme de cette civilisation.

Il le fait en langue d’oc car la langue vernaculaire est la seule qui puisse aller au fond des cœurs, et c’est illusion et tromperie que parler de patrimoine si l’on néglige l’authenticité de la langue qui l’exprime.

C’est une étude :
– passionnante car elle nous concerne.
– séduisante par la richesse, la vigueur et l’humour du style.
– instructive, enfin, car comme l’affirme Nadal REY : « il faut connaître le passé pour comprendre le présent et pouvoir aiguiller le futur. »

Emmanuel Isopet.

2008. 12€ +3€ d’expédition. A commander à Autriche et Pays d’Oc.

Brigalhs de vida

Brigalhs de vida
Brigalhs de vida

Ces quelques saynètes sont bien les « Brigalhs de vida », des tranches de vie car elles procèdent de l’observation de la vie quotidienne. Elles reflètent attitudes, réactions, comportement des gens du pays de Nadal Rey (Occitanie), leur naturel bon sens, leur indéniable humour, leur capacité à se moquer de leurs propres travers et, partant, la tolérance et l’humanité de notre vieille civilisation.

Elles peuvent servir utilement à ces troupes d’amateurs qui, pour la plus grande joie des villages, maintiennent une tradition culturelle évidente, authentique, claire, saine, joyeuse et réconfortante, celle qu’exprime sans faille, sans méandres alambiqués, la langue du pays dont la richesse est loin d’avoir été encore exploitée.

Nadal REY souhaite que ces amoureux du théâtre populaire puissent trouver dans ces écrits matière à alimenter leur certitude et leur action.

2005. 10€ + 2€ d’expédition. A commander à Autriche et Pays d’Oc.

« William Faulkner et Albert Camus, Une rencontre : une communauté spirituelle ». Christiane PRIOULT

William Faulkner et Albert Camus, Une rencontre : une communauté spirituelle. Christiane PRIOULT
William Faulkner et Albert Camus, Une rencontre : une communauté spirituelle. Christiane PRIOULT

Selon F. Saez, dans Brèves littéraires (Sitartmag) : « Une exploration salutaire et audacieuse, située sous le soleil – celui de Yoknapatawpha ou d’Alger. »

Témoins d’une époque devenue la proie du fanatisme politique et du matérialisme croissant, William Faulkner et Albert Camus apportèrent le message tourmenté émanant de leur personnalité si riche, mais parfois douloureuse. A la lecture de leurs œuvres on ressent une surprise profonde devant leur indéniable communauté d’idées. Ce qui bouleverse tout lecteur attentif tient à ce cri de révolte et d’espoir, qui résonne à travers leurs écrits, quelle que soit la forme choisie pour l’exprimer.

2006. ISBN: 2-296-01425, prix éditeur 21,85€.

« Collines Meurtrières ». Jean-Pierre POISOT

Collines Meurtrières. Jean-Pierre POISOT
Collines Meurtrières. Jean-Pierre POISOT

Dans un climat d’apartheid et de révoltes larvées, Luc Mérien, géologue au service de multinationales minières, est entraîné malgré lui dans des événements imprévisibles et dramatiques. Il devient le principal accusé dans une aventure implacable où se mêlent vengeances familiales, crimes racistes et trafics de drogue. Il refuse d’être pris comme bouc émissaire et l’homme à abattre. Dans une région aux dangers permanents et sur les collines qui l’entourent, la proie se fait alors chasseur pour sauver sa tête… Jean-Pierre POISOT propose avec Collines meurtrières, une aventure policière très mouvementée, en Afrique du Sud !

Les Éditions de l’Officine – 75010 PARIS 2009 – ISBN 978-2-35551-051-9 – 275 pages – Prix : 17,50 €

« Mémoire d’Alex ». Jean-Pierre POISOT

Mémoire d'Alex. Jean-Pierre POISOT
Mémoire d'Alex. Jean-Pierre POISOT

Mémoire d’Alex est un livre surprenant, un livre en dehors des modes littéraires du moment mais malgré tout très présent par les thèmes qu’il évoque et décrit avec précision. Des passions juvéniles aux engagements d’adultes, le refus d’une vie linéaire et la recherche d’une justice qui réglerait les comptes de l’adolescence. Ce n’est sans doute pas une autobiographie mais tous les personnages sont emprunts d’un vécu que chacun de nous aurait pu connaître. Si les thèmes sont universels, la façon de les aborder est nouvelle et nous entraîne dans les méandres d’une mémoire exacerbée à la recherche d’une vérité qui apaiserait les passions. Mais cette vérité existe-t-elle ?

L’action du livre, car c’est aussi un livre où l’action est toujours présente, se déroule entre 1943 et 1962, période charnière de notre histoire contemporaine. Les personnages vivent les derniers mois de la seconde guerre mondiale, les journées troubles de la Libération, l’évolution des conditions ouvrières de l’après guerre et les dérives de la guerre d’Algérie. Le récit est clair, les mots pesés et nous entrons dans le monde d’Alex à petits pas pour ne le quitter qu’à la dernière page, étonnés, voire bouleversés. N’hésitez pas à lire ce livre, il ne vous laissera pas indifférent.

Le Phare, août 2004

Les Éditions de l’Officine – 75010 PARIS 2004 – ISBN 2-914614-87-X – 280 pages – Prix : 15 €

« Un ami singulier ». Jean-Pierre POISOT

Un ami singulier. Jean-Pierre POISOT
Un ami singulier. Jean-Pierre POISOT

C’est l’histoire troublante d’un jeune homme, né en mai 1968 « au pied d’une barricade fumante », issu d’un milieu gauchiste et militant, qui en subit les avatars et qui s’oppose à sa condition familiale. Il est entraîné contre son gré par les forces de l’Histoire et ses rencontres modèlent sa vision du monde. Mais c’est surtout un rebelle et lorsqu’il fête ses dix huit ans le jour de l’explosion de la centrale de Terchnobyl, il y voit un signe du destin.

L’auteur nous entraîne dans une aventure pleine de rebondissements, où le héros qui cherche une vie idéale sombre, malgré lui, dans la réalité d’un quotidien qu’il ne peut maîtriser. Mais « l’ami singulier» qui l’accompagne comme un frère l’aidera- t-il à sortir de ses fantasmes ? A moins qu’une très belle histoire d’amour lui fasse espérer un avenir meilleur…

Afin d’éviter « d’être englué dans le miel des bons sentiments… le nez dans l’oreiller des oublis… » Jean-Pierre Poisot parvient à nous faire émerger en nous rappelant que les évènements façonnent les hommes qui les vivent, mais que la mémoire les transcende.

Ce livre « décapant » nous fait pénétrer dans un univers d’après 1968 très surprenant et à contre courant des idées reçues.

Les Éditions de l’Officine – 75010 Paris 2006 – ISBN 2-915680-65-5 – 230 pages – Prix : 15 €.